Vertaling van "principal problème auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le principal problème auquel le SPF Finances est confronté est celui des malwares.
Het belangrijkste probleem waarmee de FOD Financiën echter wordt geconfronteerd is dit van malware.

C’est exactement ce à quoi nous devons réagir et je pense que c’est le principal problème auquel le rapport de M. Garriga ne répond pas.
Juist daarop moeten wij reageren en ik ben van mening dat dit het voornaamste probleem is, waarop het rapport van collega Garriga het antwoord schuldig blijft.

4. Le problème principal auquel le Service d’Inspection Tabac et Alcool a été confronté dans certains dossiers « shisha » est que beaucoup de clients de bonne foi ne savaient pas que l’interdiction de fumer s’appliquait aux bars-shisha et que les clients auraient pu être induits en erreur par le gérant.
4. Het voornaamste probleem, waarmee de Tabak- en Alcoholcontroledienst in shishabars wordt geconfronteerd, is dat heel wat rokende klanten te goeder trouw waren en niet wisten dat het rookverbod gold voor shishabars, en die door de uitbater misleid zouden kunnen zijn.

Une grande partie des personnes interrogées (42 %) estiment que le principal problème auquel l'Europe est confrontée est le chômage, suivi de la criminalité (28 %) et de la situation économique (27 %).
Van de respondenten is 42% van mening dat werkloosheid het ernstigste probleem is waaraan Europa het hoofd moet bieden, gevolgd door criminaliteit (28%) en de economische situatie (27%).

Ils suggèrent également que le principal problème auquel sont confrontées les entreprises de l'Union européenne n'est pas l'absence de capital-risque mais l'absence d'un environnement réglementaire approprié agissant comme un stimulant pour les entreprises plutôt que comme un frein.
Tevens zou hieruit kunnen worden afgeleid dat het voornaamste probleem van het bedrijfsleven in de EU niet het gebrek is aan beschikbaar durfkapitaal, maar het ontbreken van een adequaat regelgevend klimaat waarin bedrijven veeleer tot bloei kunnen komen dan worden ingeperkt.

Le principal défi auquel est confronté l'Espagne est la mise en œuvre d'une politique globale couvrant simultanément tous ces problèmes.
De grootste uitdaging voor Spanje bestaat erin een allesomvattend beleid ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd voor alle genoemde problemen een oplossing te vinden.

Suite à l'accord de principe auquel le Conseil "Télécommunications" est parvenu le 22 avril 1999, le Conseil a formellement adopté la résolution sur les mesures ayant trait au problème informatique de l'an 2000.
Overeenkomstig het principieel akkoord dat op de Raad Telecommunicatie van 22 april 1999 is bereikt, heeft de Raad de resolutie over maatregelen om het millenniumprobleem in de computerwereld aan te pakken, formeel aangenomen.

Introduction Le chômage est le principal problème économique et social auquel est confrontée l'Union européenne.
Inleiding Werkloosheid is het voornaamste sociaal-economisch probleem waarvoor de Europese Unie zich geplaatst ziet.

La persistance du chômage à des niveaux trop élevés demeure le principal problème économique et social auquel est confrontée la Communauté.
Het nog altijd te hoge werkloosheidspercentage blijft het voornaamste economische en sociale probleem van de Gemeenschap.

Ce qui pose problème, ce ne sont plus les masses financières mais l'application de certains principes, par exemple dans la fin de carrière, le « phasing out » et sa généralisation éventuelle ainsi que l'âge auquel il doit commencer.
Ze houden verband met de eindeloopbaanproblematiek, onder meer met het principe van de `phasing out', de eventuele veralgemening ervan en vanaf welke leeftijd het kan worden toegepast.