Vertaling van "principale consiste désormais " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, la tâche principale de la politique économique de l’UE consiste désormais à contenir la crise de la dette souveraine et donc à protéger la reprise actuelle que l’on observe dans l’économie réelle en Europe.
Derhalve moet het economische beleid van de EU nu in de eerste plaats gericht zijn op indamming van de staatsschuldcrisis en zo het herstel van de reële economie van Europa veiligstellen.

Notre tâche principale consiste désormais à mettre en place, au cours de cette année, tous les mécanismes nécessaires afin que la politique de cohésion pour la période 2007-2013 contribue encore davantage à la modernisation économique des régions européennes».
Onze grootste uitdaging is nu dat we binnen het jaar de noodzakelijke mechanismen in werking moeten stellen om het cohesiebeleid voor 2007-2013 nog meer te laten bijdragen aan het proces van economische modernisering van de Europese regio’s”.

Désormais, Madame Ashton, le grand défi consiste à articuler et définir une réponse européenne, principalement lors de la conférence de Londres.
Op dit ogenblik, mevrouw Ashton, staan wij voor de enorme uitdaging om met name tijdens de conferentie van Londen een Europese respons vast te stellen en uit te dragen.

Néanmoins, malgré les progrès accomplis au cours de l'année écoulée, la principale préoccupation consiste désormais à mettre en place des structures administratives adéquates et à renforcer la capacité administrative pour mettre en oeuvre l'acquis.
Hoewel het afgelopen jaar vooruitgang is geboekt, moet nu de meeste aandacht uitgaan naar het opbouwen van adequate bestuurlijke structuren en het versterken van de bestuurlijke capaciteit om het acquis uit te voeren.

La principale innovation consiste dans l'usage prédominant d'une nouvelle définition des opérateurs traditionnels qui sera désormais fondée sur la mention de premier importateur, applicable à des importateurs qui possèdent ou qui achètent des bananes dans le pays d'origine et qui les acheminent vers l'UE.
De belangrijkste aanpassing is de invoering van een nieuw begrip voor de definitie van traditionele marktdeelnemers, namelijk de "primaire importeurs", d.w.z. importeurs die bananen bezitten of kopen in het land van oorsprong en ze naar de EU verzenden.