Traduction de «principalement mon attention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lignes de téléphone principales, temps d'attente
hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les points spécifiques qui retiennent principalement mon attention dans cette proposition sont notamment la représentation des organisations de patients auprès du Comité pédiatrique, la transparence des données reprises dans la banque de données européenne sur les tests cliniques effectués chez les enfants, ainsi que l'importance du programme « MICE » (programme européen de recherche pharmaceutique en pédiatrie), qui accordera un soutien financier ou autre, sur le plan européen, à la recherche sur le développement de médicaments pédiatriques.
De specifieke punten die in dit voorstel vooral mijn aandacht hebben zijn onder meer de vertegenwoordiging van patiëntenorganisaties in het Pediatrisch comité, de transparantie van de gegevens opgenomen in de Europese databank over klinische proeven uitgevoerd bij kinderen alsook het belang van het programma « Medicines Investigation Children of Europe » (MICE) hetgeen op Europees vlak financiële of andere steun zal verlenen aan het onderzoek naar de ontwikkeling van pediatrische geneesmiddelen.

Mon attention a été plus particulièrement attirée sur la toute-puissance de l’Ordre vis-à-vis des médecins qui – pour une raison ou une autre – sont en froid avec l’Ordre, mais la question principale porte sur les possibilités d’introduire un recours de façon neutre contre les décisions de l’Ordre.
Meer bepaald wordt mij gewezen op de almacht van de Orde tegenover geneesheren die met de Orde – om welke reden dan ook – in onmin zijn geraakt, maar vooral wordt de vraag gesteld naar de neutrale beroepsmogelijkheden tegen de beslissingen van de Orde.

Je remercie également mes collègues et mon groupe politique de soutenir un amendement que j'ai déposé au sujet de l'attention qu'il faut accorder aux petites et moyennes entreprises, qui placent les difficultés d'application des procédures d'importation et d'exportation parmi les principales barrières non tarifaires au commerce.
Ik wil ook mijn collega’s en fractie bedanken voor het steunen van een amendement dat ik heb ingediend betreffende de noodzaak om aandacht te besteden aan MKB-ondernemingen, met betrekking tot de problemen met het toepassen van invoer- en uitvoerprocedures als een van de grootste niet-tarifaire belemmeringen voor de handel.

- (HU) À propos du rapport de mon collègue M. dos Santos, je voudrais attirer votre attention sur l’une des principales questions de la politique énergétique européenne.
– (HU) In verband met het verslag van mijn collega de heer Dos Santos, wil ik graag uw aandacht vestigen op een van de heikele punten van het Europese energiebeleid.

Enfin, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que, en application de l'article 21 du même arrêté, les éventuelles contestations relatives à la détermination de la résidence principale peuvent être soumises à mon département.
Ten slotte vestig ik de aandacht van het geachte lid erop dat, in toepassing van artikel 21 van hetzelfde besluit, eventuele betwistingen inzake het bepalen van de hoofdverblijfplaats aan mijn departement kunnen worden voorgelegd.

D'autre part, ce sont les flux de dépenses transfrontalières qui retiennent principalement mon attention.
Anderzijds ben ik voornamelijk geïnteresseerd in de grensoverschijdende uitgavenstromen.