Traduction de «principalement touché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
escape-toets

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
instructietoets

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
aan/uit toets | kipschakeltoets

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

touche
toets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernièrement, la récession a elle aussi influé sur la diminution des émissions dans ces deux pays car elle a principalement touché les secteurs énergétique et industriel.
De laatste jaren heeft ook de recessie, waardoor vooral de energiesector en de industrie werden getroffen, in beide landen tot een afname van de emissies geleid.

Le grand public est principalement touché au travers du site web et du centre d'information.
Het algemene publiek wordt voornamelijk bediend door de website en door de informatiecentra.

Les encombrements deviennent un problème majeur qui ne touche plus seulement les routes principales et les grandes agglomérations.
De verkeerscongestie begint een groot probleem te worden, niet alleen meer op het hoofdwegennet en in de steden.

Les réductions observées en 2009 étaient principalement liées à la récession économique qui a touché en particulier le secteur de la production d'électricité et de chaleur, ainsi que le secteur industriel.
De waargenomen afname in 2009 had vooral te maken met de economische recessie, waarvan vooral de elektriciteits- en warmteproductie alsook de industrie het slachtoffer zijn geworden.

­ il convient de permettre à ceux qui exercent la profession de conseil fiscal à titre accessoire ­ parce que leur profession principale touche à certains aspects du droit fiscal (comme les experts-comptables et les comptables) ­ de continuer à exercer leur profession, s'il est possible, à cet égard, de donner aux clients des garanties en matière de compétence.
­ aan hen die het beroep van belastingconsulent in bijberoep uitoefenen, omdat bepaalde aspecten van fiscaal recht geïntegreerd zijn in hun hoofdberoep (zoals accountants en boekhouders) toelaten het beroep te blijven uitoefenen, indien hierbij aan de cliënten een waarborg kan worden gegeven inzake deskundigheid.

En ce qui concerne la répartition géographique, les arrondissements judiciaires des grandes villes sont principalement touchés.
In het kader van de geografische spreiding blijkt dat de activiteiten zich vooral voordoen in de gerechtelijke arrondissementen van de grote steden.

3. Quels secteurs ont été principalement touchés par des licenciements collectifs ces dix dernières années ?
3. Welke sectoren hadden de voorbije tien jaar voornamelijk te kampen met collectieve ontslagen?

Une fois encore, cette baisse touche principalement les produits déjà importés en franchise de droits NPF (34 % de réduction).
Ook hier betreft de afname vooral producten die al onder het meestbegunstigingsrecht de EU binnenkomen (afname van 34 %).

Une constante est le chômage urbain qui touche surtout les jeunes peu qualifiés, principalement les garçons d'origine allochtone.
Een rode draad doorheen die verschillende situaties is de werkloosheid in de steden, die vooral de laaggeschoolde jongeren treft, vooral de jongens met een allochtone achtergrond.