Traduction de «principales conclusions des trois rapports publiés » (Français → Néerlandais) :

Les principales conclusions des trois rapports publiés aujourd'hui sont les suivantes:
Dit zijn de belangrijkste bevindingen van de drie verslagen die vandaag werden gepubliceerd:

Le CREST utilisera également les programmes nationaux de réforme et les rapports d’activité s’y rapportant comme base d’apprentissage mutuel, afin d’améliorer les politiques nationales de recherche, et rendra compte des principales conclusions de cette opération à l’automne 2006.
CREST zal ook gebruik maken van de nationale hervormingsprogramma's en de desbetreffende voortgangsverslagen als een basis voor wederzijds leren om het nationale onderzoeksbeleid te verbeteren, en zal in het najaar van 2006 verslag uitbrengen over de hoofdlessen van deze exercitie.

Il n'appartient pas à la Défense belge de se prononcer sur les conclusions d'un rapport publié par la commission des Affaires étrangères de la Chambre des communes britannique.
Het is niet aan Defensie om zich uit te spreken over de besluiten van een rapport van de commissie van buitenlandse zaken van het Britse Lagerhuis.

2. De même, nous savons qu'en exécution de l'accord de gouvernement, un rapport d'évaluation de la réglementation en matière de sécurité privée a été finalisé, dans le courant du mois d'août 2015. a) Si des données existent, pourquoi ne sont-elles pas diffusées dans le cadre du contrôle parlementaire prévu par la loi? b) Quelles sont les principales conclusions de ce rapport? c) Pouvez-vous nous en transmettre une copie?
2. We weten eveneens dat er, in uitvoering van het regeerakkoord, een evaluatieverslag met betrekking tot de regelgeving inzake private veiligheid werd afgerond in de loop van augustus 2015. a) Als die gegevens beschikbaar zijn, waarom worden ze dan niet verspreid in het kader van de in de wet vastgelegde parlementaire controle? b) Wat zijn de voornaamste bevindingen van dat verslag? c) Kunt u ons er een afschrift van bezorgen?

Il ressort donc comme principale conclusion de cette étude, que ces taxes sont faibles par rapport aux coûts environnementaux liés à cette consommation, tant en moyenne que dans de nombreux pays.
De voornaamste conclusie van de OESO-studie is dus dat de energieheffingen, zowel gemiddeld als in een groot aantal van de onderzochte landen, laag zijn in vergelijking met de milieukosten van het energieverbruik.

L'une des principales conclusions de ce rapport est la suivante: ".éviter une expansion excessive du crédit et améliorer la structure des financements peut générer des gains en terme de bien-être économique et social (...).
Eén van de belangrijkste conclusies van dat verslag is dat ".avoiding credit over-expansion and improving the structure of finance can lead to improvements in both economic and social well-being.

Les principales conclusions de ce rapport devraient d'ailleurs être présentés aux parlementaires français dans le cadre des auditions de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques.
Waarschijnlijk zullen de Franse parlementsleden trouwens de voornaamste conclusies van dat rapport bespreken in het kader van de hoorzittingen van het Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques.

des rapports spécifiques sont publiés sur le processus susmentionné et sur ses principales conclusions, lorsque les résultats sont disponibles.
relevante verslagen over bovengenoemd proces en de belangrijkste resultaten ervan, wanneer deze beschikbaar zijn, worden bekendgemaakt.

Le document de travail des services de la Commission sur le réexamen de la directive sur la monnaie électronique, publié en juillet 2006[7], récapitule les principales conclusions du rapport d'évaluation et de la consultation publique.
De belangrijkste bevindingen van het evaluatieverslag en van de openbare raadpleging zijn samengevat in het in juli 2006 gepubliceerde werkdocument van de diensten van de Commissie over de evaluatie van de REG[7].

d)des rapports spécifiques sont publiés sur le processus susmentionné et sur ses principales conclusions, lorsque les résultats sont disponibles.
d)relevante verslagen over bovengenoemd proces en de belangrijkste resultaten ervan, wanneer deze beschikbaar zijn, worden bekendgemaakt.