Vertaling van "principales constatations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constatations (principales) de la Cour
(hoofd-) bevindingen van de Rekenkamer

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

chaîne principale
Hoofdketen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales constatations ont été discutées avec les autorités d'audit interne espagnoles lors de la réunion de coordination bilatérale annuelle.
De belangrijkste bevindingen zijn met de Spaanse auditinstanties besproken in de jaarlijkse bilaterale coördinatievergadering.

Les principales constatations faites et soumises aux autorités nationales sont les suivantes :
De belangrijkste bevindingen, waarover contact is opgenomen met de nationale autoriteiten, waren:

Les principales constatations faites ont été discutées avec les autorités de contrôle grecques lors de la réunion de coordination bilatérale annuelle.
De belangrijkste bevindingen zijn in de jaarlijkse bilaterale coördinatievergadering besproken met de Griekse auditinstanties.

L'évolution de la situation dans l'enseignement a été suivie par des enquêtes réalisées par des enseignants et des directeurs d'école. Les principales constatations sont les suivantes:
De ontwikkelingen in het onderwijs worden gevolgd door middel van jaarlijkse enquêtes onder leerkrachten en schoolhoofden, en de belangrijkste bevindingen luiden als volgt:

- l'aperçu des principales constatations, recommandations et l'exécution des recommandations;
- overzicht van de belangrijke vaststellingen, aanbevelingen en de uitvoering van de aanbevelingen;

4. Le travail frauduleux est principalement constaté dans le secteur de la construction et dans le commerce sur internet.
4. Sluikwerk wordt voornamelijk vastgesteld in de bouwsector en de internethandel.

3. Quelles sont vos principales constatations sur la base de ces données?
3. Welke zijn uw meest opvallende vaststellingen uit al deze gegevens?

3. Pourriez-vous dresser une liste des principales constatations de ces enquêtes et la transmettre au parlement?
3. Kan u de belangrijkste bevindingen van die bevragingen opsommen en wil u ze overmaken aan het parlement?

Par la présente, je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que, conformément à l'article 3 de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, la détermination de la résidence principale et son enregistrement dans les registres de la population sont basés sur une situation de fait, en particulier la constatation d'un séjour effectif dans une commune pendant la plus grande partie de l'année et ce, indépendamment du type de logement ou d'immeuble dans lequel ces personnes ont établi leur résidence principale.
Hierbij wens ik het geachte lid erop te wijzen dat de bepaling en de registratie in de bevolkingsregisters van de hoofdverblijfplaats, overeenkomstig artikel 3 van de wet van 19 juni 1991 betreffende de bevolkingsregisters, is gebaseerd op een feitelijke situatie van personen, in het bijzonder de vaststelling van een effectief verblijf in een gemeente gedurende het grootste gedeelte van het jaar en dit onafgezien van het soort woning of pand waarin deze personen hun hoofdverblijfplaats hebben gevestigd.