Traduction de «principales options » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in-the-money optie

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

choix de technologie [ option technologique ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

conseiller des clients sur des options de décoration intérieure
klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting

conseiller des clients sur les options de financement de véhicules
klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article contient l'une des principales options de la proposition de loi.
Dit artikel bevat één van de belangrijkste opties van het wetsvoorstel.

Avant d'aborder les réformes envisagées, il est bon d'examiner quelles furent les principales options de cette loi du 20 juillet 1990.
Alvorens op de overwogen hervormingen in te gaan, is het goed te onderzoeken wat de belangrijkste opties waren in die wet van 20 juli 1990.

2° La note explicative détaillant les principales options du projet, en quatre exemplaires.
2° Een verklarende nota waarin de voornaamste opties van het project worden gedetailleerd, in vier exemplaren.

« 2º l'étranger qui remplit les conditions légales pour acquérir la nationalité belge par déclaration de nationalité ou par option, ou pour la recouvrer, sans qu'il soit toutefois requis qu'il ait eu sa résidence principale en Belgique durant les douze mois qui précèdent la demande d'admission au séjour et sans qu'il doive faire une déclaration, selon le cas, de nationalité, d'option ou de recouvrement de la nationalité belge; »;
« 2º de vreemdeling die voldoet aan de wettelijke voorwaarden om de Belgische nationaliteit door een nationaliteitsverklaring of nationaliteitskeuze te verkrijgen, of om ze te herkrijgen, zonder dat evenwel vereist is dat hij gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan de aanvraag om tot verblijf te worden toegelaten zijn hoofdverblijf in België moet hebben, noch dat hij naargelang van het geval een nationaliteitsverklaring, een verklaring van nationaliteitskeuze of een verklaring met het oog op het herkrijgen van de Belgische nationaliteit hoeft te doen; »;

Considérant que le plan régional d'affectation du sol a intégré les principales options du plan particulier d'affectation du sol « Bloc 562 » en terme d'affectations; que dès lors, l'abrogation du plan n'aura pas d'incidence notable sur les affectations potentielles;
Overwegende dat het gewestelijk bestemmingsplan de belangrijkste opties heeft opgenomen van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 562 » inzake de bestemmingen; dat de opheffing van het plan daarom geen belangrijke gevolgen zal hebben op de mogelijke bestemmingen;

Considérant que les principales options du projet de plan particulier d'affectation du sol « Quartier Saint-Jacques/Bon Secours » sont les suivantes :
Overwegende dat de voornaamste opties van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan « Sint-Jacobs-/Bijstandswijk » de volgende zijn :

Considérant que les principales options du projet de plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - Ilot 53 » sont les suivantes :
Overwegende dat de voornaamste opties van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » de volgende zijn :

- d'inventorier d'une part les PPAS à revoir ou à abroger totalement ou partiellement en fonction des abrogations implicites découlant du PRAS, d'autre part les règlements communaux d'urbanisme à revoir en fonction du RRU en précisant les principales options à y prendre.
- de inventaris op te maken van enerzijds de in functie van de uit het GBP voortvloeiende impliciete opheffingen te herziene of volledig of gedeeltelijk op te heffen BBP's, en anderzijds van de in functie van de GSV te herziene gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen met vermelding van de hierin te nemen opties.

A cet égard, il fallait tenir compte des éléments suivants : l'OTAN souhaite pouvoir bénéficier d'un financement externe tout en évitant d'être considérée comme un emprunteur; elle souhaite construire le bâtiment, dont elle supportera par ailleurs l'entièreté des coûts, dans des conditions économiques et financières favorables; elle ne souhaite pas payer la TVA sur la construction prévue (elle bénéficie d'une immunisation en vertu de l'article 42, § 3, du Code de la TVA); elle souhaite avoir un droit de regard en ce qui concerne les principales options relatives au projet.
de NAVO wenst van een externe financiering te kunnen genieten, doch vermijden dat zij als ontlener beschouwd wordt; de NAVO wenst de bouw, waarvan zij overigens de volledige kost zal dragen, te verwezenlijken in gunstige economische en financiële omstandigheden; de NAVO wenst geen BTW te betalen op de vooropgestelde bouw (zij geniet terzake van een vrijstelling krachtens artikel 42, § 3 van het BTW-Wetboek; de NAVO wenst zeggenschap te hebben in de belangrijkste opties met betrekking tot het project.