Traduction de «principales puissances économiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection contre l'abus de puissance économique
bescherming tegen economische macht

puissance nominale de la commande principale
hoofdvermogen

Direction principale des Affaires financières et économiques
Hoofddirectie Financiele en Economische Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis et l’UE sont les principales puissances économiques du monde et représentent ensemble la moitié environ du PIB mondial.
Als de twee belangrijkste economische grootmachten van de wereld zijn de EU en de VS samen goed voor ongeveer de helft van het mondiale bbp.

– (PT) La campagne déclenchée à la suite de la situation en Grèce, que certains tentent maintenant d’étendre à d’autres pays, est méprisable et révèle les véritables objectifs de ses principaux protagonistes, parmi lesquels il faut inclure la Commission européenne elle-même ainsi que certaines des principales puissances économiques de l’UE.
– (PT) De campagne die naar aanleiding van de situatie in Griekenland is losgebarsten, en die sommigen nog willen uitbreiden naar andere landen, is stuitend en zegt veel over de werkelijke motieven van de mensen die deze aanvoeren, waaronder de Europese Commissie zelf en enkele van de belangrijkste economische grootmachten van de EU.

Deuxièmement, il faut que les principales puissances économiques soient parfaitement d’accord sur les questions clés.
In de tweede plaats moeten de belangrijke economische machten het over de belangrijkste kwesties eens zijn.

Il est également vrai que ni la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été interprété ni l’ouverture de procédures de déficit excessif n’ont réussi à empêcher les déséquilibres persistants des finances publiques des principales puissances économiques européennes.
Aan de andere kant hebben de wijze waarop het Stabiliteits- en groeipact is geïnterpreteerd en het starten van procedures in verband met buitensporige tekorten niet kunnen voorkomen dat de openbare financiën van de belangrijkste Europese economieën aanhoudend onevenwichtigheden vertonen.

L'UE est la principale puissance économique régionale et le partenaire commercial dominant dans la région.
De EU is de grootste regionale economische macht en de voornaamste handelspartner in de regio.

L'initiative de l'EER a été lancée au Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 dans le cadre du projet qui vise à faire de l'Europe la principale puissance économique fondée sur la connaissance dans le monde.
De Europese Onderzoekruimte (ERA) is in het leven geroepen op de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 in het kader van het streven om van Europa de grootste op kennis gebaseerde economische macht ter wereld te maken.

Derrière ce que l’on appelle le «politiquement correct» finissent toujours par émerger les véritables objectifs de cette course, à savoir l’établissement d’une zone de libre-échange et le partage des ressources naturelles en échange d’incitations pratiques; en d’autres termes, la domination économique et l’exploitation de ces citoyens et de leur pays par les grands groupes financiers et économiques des principales puissances européennes, l’Allemagne en tête.
Uit de zogeheten ‘politieke correctheid’ doemen uiteindelijk steeds de echte doelstellingen van een dergelijke wedren op, namelijk het creëren van een vrije handelszone en het ter beschikking stellen van natuurlijke hulpbronnen in ruil voor concrete voordelen; anders gezegd, economische overheersing en uitbuiting van de bevolking en hun landen door de grote economische en financiële groepen uit de invloedrijkste Europese mogendheden, met Duitsland op kop.