Vertaling van "principales questions soulevées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question soulevée dans une affaire pendante
in een aanhangige zaak opgeworpen vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des contributions écrites, elle élabore un document de travail qui résume d'une manière ordonnée les principales questions soulevées et qui permettra d'orienter et de structurer le premier débat au sein du groupe.
Op basis van de schriftelijke bijdragen wordt een werkdocument gemaakt waarin de voornaamste kwesties die aan de orde komen op een geordende wijze worden uiteengezet teneinde de eerste bespreking in de groep te sturen en te structureren.

2 bis. La Commission élabore un rapport sur les résultats des négociations concernant les accords de partenariat et les programmes, y compris une présentation des principales questions soulevées, par État membre, au plus tard le 31 décembre 2015.
2 bis. De Commissie stelt vóór 31 december 2015 een verslag op over de uitkomst van de onderhandelingen inzake de partnerschapsovereenkomsten en de programma's, waaronder een overzicht van de voornaamste problemen per lidstaat.

Les questions soulevées concernent principalement la terminologie relative au facteur de rattachement, la conformité du texte en discussion avec la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et la pertinence de l'utilisation du renvoi.
De vragen gaan vooral over de terminologie rond de aanknopingsfactor, de overeenstemming van de tekst met de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese gemeenschappen en de gegrondheid van het gebruik van de herverwijzing.

31. déplore qu'à l'heure actuelle, les réponses et les retours donnés par la Commission soient souvent jugés comme peu satisfaisants par les personnes interrogées; demande instamment à la Commission d'améliorer sa politique de communication après clôture de la période de consultation et de fournir des retours sur les principales questions soulevées par l'ensemble des personnes interrogées;
31. betreurt dat het antwoord en de feedback van de Commissie op raadplegingen momenteel vaak als ontoereikend worden beschouwd door de respondenten; dringt er bij de Commissie op aan haar communicatie na de raadplegingsperiode te verbeteren en te zorgen voor feedback bij de belangrijkste kwesties die door alle respondenten werden aangekaart;

32. déplore qu’à l’heure actuelle, les réponses et les retours donnés par la Commission soient souvent jugés comme peu satisfaisants par les personnes interrogées; demande instamment à la Commission d’améliorer sa politique de communication après clôture de la période de consultation et de fournir des retours sur les principales questions soulevées par l’ensemble des personnes interrogées;
32. betreurt dat het antwoord en de feedback van de Commissie op raadplegingen momenteel vaak als ontoereikend worden beschouwd door de respondenten; dringt er bij de Commissie op aan haar communicatie na de raadplegingsperiode te verbeteren en te zorgen voor feedback bij de belangrijkste kwesties die door alle respondenten werden aangekaart;

Au terme des auditions, la commission a décidé de dresser une liste des questions principales soulevées par les propositions de loi et de la soumettre à l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et à l'Orde van Vlaamse balies.
Na de hoorzittingen heeft de commissie beslist een lijst op te stellen van de belangrijke vragen waartoe de wetsvoorstellen aanleiding hebben gegeven en ze over te zenden aan de Ordre des barreaux francophones et germanophones en aan de Orde van Vlaamse balies.

La plupart d’entre nous partagent l’option du rapporteur sur les principales questions soulevées dans ce rapport.
Hij is daarom zeer goed bekend met de materie van dit verslag.

L'objectif du présent document de travail est de décrire brièvement les principales questions soulevées dans le cadre du débat sur la comptabilité de la Commission, et de le faire en termes clairs et simples, aisément compréhensibles pour des lecteurs n'ayant pas de réelle formation comptable.
Het doel van dit werkdocument is om een korte beschrijving te geven van de voornaamste punten van discussie over het boekhoudsysteem van de Commissie en wel in duidelijke en eenvoudige bewoordingen die voor niet boekhoudkundig onderlegde lezers gemakkelijk te begrijpen zijn.

Les questions qu'il a soulevées ont toutes trouvé réponse dans le cadre de la discussion en commission, principalement à la lumière de l'avis du Conseil d'État.
De commissie heeft aan de hand van het advies van de Raad van State een antwoord gegeven op alle vragen die de raad had gesteld.