Traduction de «principales régions exportatrices » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, Qimonda étant considérée comme l’une des principales entreprises exportatrices au Portugal et comme une pièce essentielle de la reconversion du tissu économique de la région, nous ne pouvons accepter que seules les forces du marché décident de son avenir.
Gelet op het feit dat Qimonda een van de belangrijkste Portugese exportbedrijven is en een essentiële rol speelt in de omschakeling van de regionale economische structuur, is het anderzijds begrijpelijk dat wij niet kunnen aanvaarden dat de toekomst van deze onderneming enkel en alleen bepaald wordt door marktkrachten.

L'accession de l'Inde et de la Chine au rang de puissances économiques mondiales majeures, la croissance continue de la demande énergétique en provenance des États-Unis et l'instabilité des principales régions exportatrices de pétrole sont autant d'éléments qui ont une incidence considérable sur les marchés énergétiques internationaux.
De opkomst van China en India als economische wereldmachten, de steeds verder groeiende vraag naar energie in de VS, en de instabiliteit in de belangrijkste olie-exporterende regio's hebben grote invloed op de internationale energiemarkten.

C. considérant que les précédents chocs pétroliers ont été causés par de graves perturbations de l'approvisionnement pétrolier, alors que l'augmentation actuelle des prix du pétrole est principalement due à une augmentation considérable de la demande de pétrole en Asie et aux États-Unis et à l'instabilité géopolitique qui règne dans les régions exportatrices de pétrole,
C. overwegende dat abrupte stijgingen van de olieprijs in het verleden werden veroorzaakt door belangrijke verstoringen van de olieaanvoer, terwijl de huidige stijging van de olieprijs voornamelijk wordt veroorzaakt door de aanzienlijke groei van de vraag naar olie in Azië en de Verenigde Staten en door geopolitieke onstabiliteit in de olie-exporterende regio's,