Vertaling van "principales victimes seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Division principale des résistants et des victimes de persécution
Hoofdafdeling Verzetsdeelnemers en Vervolgden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales victimes seraient les contribuables vivant en Flandre. 1. Combien de déclarations d'impôt a-t-on dénombrées pour les exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014?
Vooral de belastingplichtigen uit Vlaanderen zouden daarvan het slachtoffer zijn. 1. Hoeveel belastingaangiftes waren er in respectievelijk de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014?

Je pense que c’est une bonne chose d’avoir rejeté les propositions visant à introduire une taxe paneuropéenne sur l’énergie ou le charbon, qui n’aurait fait qu’accroître le coût de l’énergie et dont les groupes de personnes à faibles revenus seraient les principales victimes.
Dat de voorstellen ter invoering van een pan-Europese energie- of steenkoolbelasting er niet doorheen zijn gekomen, vervult mij eveneens met grote vreugde. Een dergelijke belasting zou alleen maar leiden tot duurdere energie, en dat zou vooral de mensen met lagere inkomens treffen.

– (RO) Les pays en développement ont finalement été les principales victimes de la crise financière, malgré les prévisions initiales qui affirmaient que les pays développés seraient les plus touchés.
– (RO) De ontwikkelingslanden zijn uiteindelijk het grootste slachtoffer geworden van de financiële crisis, ondanks de eerdere voorspellingen dat de ontwikkelde landen het zwaarst getroffen zouden worden.

10. est conscient que la forte augmentation que connaissent actuellement les dépenses publiques pourrait entraîner une augmentation tout aussi forte de la fiscalité à l'avenir; met en garde contre l'espoir de voir l'inflation amortir l'impact sur les caisses des États, car les retraités et les générations futures en seraient les principales victimes;
10. is zich ervan bewust dat de huidige snelle toename van de overheidsuitgaven in de toekomst tot een even snelle toename van de belastingdruk kan leiden; waarschuwt ervoor te hopen dat inflatie de impact op de schatkist zal afzwakken, aangezien deze vooral ten koste zou gaan van gepensioneerden en toekomstige generaties;

La Commission principale d’éthique officielle de la République de Lituanie a rendu cette décision après avoir été saisie par l'Association "Lietuvos Sajūdis", le 5 novembre 2009, à propos de déclarations publiques de Valdemar Tomaševski, député au Parlement européen (Groupe ECR), Président du parti "Lietuvos lenkų rinkimų akcija" (un parti politique parlementaire), relatives à la discrimination dont seraient victimes les Polonais en République de Lituanie.
De Hoofdcommissie ambtelijke ethiek van de Republiek Litouwen kwam tot dit besluit na op 5 november 2009 een klacht ontvangen te hebben van de vereniging "Lietuvos Sajūdis" naar aanleiding van openbare verklaringen van Valdemar Tomaševski, lid van het Europees Parlement (ECR-Fractie), voorzitter van de in het Litouwse parlement vertegenwoordigde politieke partij "Lietuvos lenkų rinkimų akcija", over de discriminatie waarvan Polen in de Republiek Litouwen het slachtoffer zouden zijn.

En accédant à la demande des compagnies d'assurances de pouvoir soumettre leurs clients à un test d'ADN pour déterminer s'ils possèdent une prédisposition génétique au développement de maladies graves dans l'avenir, le gouvernement britannique fait craindre l'apparition et la diffusion d'une forme effrayante de racisme génétique dont les travailleurs seraient les principales victimes.
Door in te stemmen met de wens van de verzekeringsmaatschappijen om hun klanten aan een DNA-test te onderwerpen om vast te stellen of het waarschijnlijk is dat zich in de toekomst een ernstige aangeboren aandoening openbaart, opent de Britse regering de doos van Pandora en maakt het mogelijk dat het schrikbeeld van genetisch racisme, met de werknemers als voornaamste slachtoffers, kan ontstaan en zich kan verspreiden.

Les personnes âgées de plus de 65 ans seraient les principales victimes.
Vooral de 65-plussers zouden getroffen zijn.