Traduction de «principaux accords internationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
internationale grondstoffenovereenkomst | IGO [Abbr.]

principaux crimes internationaux
ernstige internationale misdrijven | internationale kernmisdrijven

Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Verklaring (nr. 40) betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord n'a en fait permis que de rapprocher les deux principaux acteurs internationaux de ce dossier, la Russie et les États-Unis.
Het akkoord over de chemische wapens heeft enkel de twee belangrijkste internationale spelers in dit dossier, zijnde de VS en Rusland, naderbij gebracht.

Dans ce contexte, les accords conclus avec les principaux partenaires internationaux de l'Union seront particulièrement importants pour assurer des conditions de concurrence égales au niveau mondial et garantir la stabilité financière.
In dat verband zullen de overeenkomsten met de belangrijkste internationale partners van de Unie van bijzonder belang zijn om voor gelijke spelregels en financiële stabiliteit te zorgen.

considérant qu'un des principaux risques CBRN découle de la prolifération des matières CBRN du fait des organisations terroristes et que, par conséquent, une mesure importante concerne le renforcement du régime de non-prolifération et de désarmement à travers la mise en œuvre intégrale et universelle de tous les traités et accords internationaux en la matière (notamment le traité de non-prolifération, la convention relative aux armes chimiques et la convention relative aux armes biologiques) ainsi que la conclusion d’un accord sur un traité relatif à l’interdiction de la production de matières fissiles à des fins d’armement,
overwegende dat één van de grootste CBRN-risico's voortvloeit uit proliferatie van CBRN-materiaal door terroristische organisaties en dat derhalve een belangrijke maatregel verband houdt met de versterking van het non-proliferatiestelsel en de ontwapening door middel van een wereldwijde en volledige tenuitvoerlegging van alle desbetreffende verdragen en internationale overeenkomsten (namelijk het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, het Verdrag inzake chemische wapens en het Verdrag inzake biologische wapens) en het sluiten van een verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens (splijtstofproductiestopverdrag),

La Constitution garantit le respect des droits de l'homme et la protection des minorités et énumère les principaux accords et instruments internationaux directement applicables au Kosovo.
De grondwet garandeert de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden en noemt de belangrijkste internationale overeenkomsten en instrumenten die in Kosovo rechtstreeks toepasselijk zijn.

La Commission soutiendra une analyse plus approfondie et la mise au point de la TTF et de ses variantes dans le cadre du G-20, et œuvrera à la promotion d’un accord avec les principaux partenaires internationaux.
De Commissie zal haar steun geven aan verder onderzoek en ontwikkeling van de FTT en varianten daarop op het niveau van de G20 en zal blijven ijveren voor een overeenkomst met de belangrijkste internationale partners.

La Constitution garantit le respect des droits de l'homme et la protection des minorités et énumère les principaux instruments et accords internationaux directement applicables au Kosovo.
De grondwet garandeert de mensenrechten en de bescherming van minderheden en noemt de internationale overeenkomsten en instrumenten die in Kosovo rechtstreeks toepasselijk zijn.

Les principaux engagements internationaux de l'Union européenne dans ce domaine sont exprimés par l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.
De belangrijkste internationale verplichtingen van de Europese Unie op dit gebied zijn neergelegd in de WTO-Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen.

Trois points principaux seront à l'ordre du jour à Montréal : le champ d'application, la procédure pour le traitement des « commodities » et la relation entre le protocole et les autres accords internationaux.
Drie hoofdpunten zullen op de agenda van Montreal staan : het toepassingsgebied, de procedure voor de behandeling van de « commodities » en de relatie tussen het protocol en andere internationale akkoorden.