Vertaling van "principaux bénéficiaires directs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire direct
instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les peuples autochtones et leurs organisations sont les participants principaux et les seuls bénéficiaires directs du Fonds.
Hierbij zijn de inheemse volkeren en hun organisaties de belangrijkste deelnemers en enige directe begunstigden van het Fonds.

Les peuples autochtones et leurs organisations sont les participants principaux et les seuls bénéficiaires directs du fonds.
Hierbij zijn de inheemse volkeren en hun organisaties de belangrijkste deelnemers en de enige directe begunstigden van het Fonds.

Les peuples autochtones et leurs organisations sont donc les principaux participants et les seuls bénéficiaires directs du fonds.
Het zijn bijgevolg de inheemse volkeren en hun organisaties die de belangrijkste deelnemers en enige directe begunstigden van het Fonds zijn.

36. estime que les technologies de l'information et de la communication (TIC) contribueront à l'avenir à une meilleure gestion de l'offre et de la demande énergétique et à une meilleure participation des consommateurs sur ce marché; demande à la Commission de présenter rapidement des propositions relatives au développement, à la promotion et la normalisation de réseaux électriques et de compteurs intelligents, en tenant compte du troisième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie, car cela permettra la participation de davantage d'acteurs sur le marché et renforcera les synergies potentielles en matière de déploiement, de développement et de maintenance à travers tous les réseaux de télécommunications et d'énergie; demande à la Commission de soutenir spécifiquement la recherche et le développement dans ce domaine; souligne que, parallèlement à la sécurité de planification pour les prestataires, l'acceptation par les consommateurs, qui devraient être les principaux bénéficiaires des compteurs intelligents, est aussi un élément important; précise qu'il y a lieu de garantir les droits à la protection des données conformément à la nouvelle directive en la matière; prie instamment la Commission de procéder à une analyse approfondie des coûts et des avantages du déploiement des compteurs intelligents et de ses effets sur diverses catégories de consommateurs; admet que la participation des consommateurs est essentielle à la réussite de ce déploiement;
36. is van mening dat ICT in de toekomst zal helpen vraag en aanbod van energie in goede banen te leiden en consumenten actiever te maken op de markt; verzoekt de Commissie onverwijld voorstellen te doen voor de ontwikkeling, de bevordering en de normalisatie van intelligente elektriciteitsnetwerken en meters, omdat daardoor meer marktdeelnemers worden ingeschakeld en potentiële synergieën bij de uitbouw, ontwikkeling en onderhoud van alle telecommunicatie- en energienetwerken worden verbeterd; verzoekt de Europese Commissie om in het bijzonder onderzoek en ontwikkeling op dit gebied te ondersteunen; benadrukt dat daarbij niet alleen zekerheid bij de planning voor de exploitant een belangrijke rol moet spelen, maar ook de aanvaarding door de consument, voor wie de slimme meters in de eerste plaats tot voordeel moeten strekken en wier gegevensbeschermingsrechten moeten worden gewaarborgd overeenkomstig de nieuwe gegevensbeschermingsrichtlijn; spoort de Commissie aan de kosten en baten van invoering van intelligente meters en het effect daarvan voor uiteenlopende consumentengroepen spoort zorgvuldig te analyseren; onderkent dat het winnen van de consument van vitaal belang is voor succesvolle invoering van de intelligente meter;

Celui-ci s’adresse principalement aux petites et moyennes entreprises, par conséquent l’innovation et le développement au niveau régional sont les principaux bénéficiaires directs de ce programme.
Dat is voornamelijk bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen, waardoor regionale innovatie en ontwikkeling feitelijk het meest rechtstreeks van het programma profiteren.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
De gedachte om de landbouwsubsidies voor de grootste ontvangers te verlagen, is niet nieuw. De Commissie zal dit voorstel op twee manieren evalueren: ten eerste in het kader van de zogeheten “Health Check” van de landbouwuitgaven waar het idee voor een subsidieplafond zal worden beoordeeld, en ten tweede in de context van de tussentijdse herziening van de begroting in 2008/2009, wanneer het gehele systeem van rechtstreekse betalingen geëvalueerd zal worden.