Traduction de «principaux bénéficiaires seront » (Français → Néerlandais) :

Les principaux bénéficiaires seront les organismes publics et les associations de sport amateur.
Overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties die actief zijn in de amateursport zullen de belangrijkste begunstigden zijn.

Les principaux bénéficiaires seront les organismes publics et les associations de sport amateur.
Overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties die actief zijn in de breedtesport zullen de belangrijkste begunstigden zijn.

Le règlement comporte différents aspects dont les principaux bénéficiaires seront notamment:
Van de verschillende aspecten van de verordening profiteren o.a.:

a) les PMA seront les premiers et principaux bénéficiaires de l'assistance technique fournie par les Parties contractantes et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI);
a) MOLs zijn de eerste en voornaamste ontvangers van technische bijstand door de Verdragsluitende Partijen en de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO);

Les organisations de la société civile seront associées à l'élaboration des programmes et en seront, conjointement avec les autorités locales et régionales, les principaux bénéficiaires.
Bij het ontwikkelen van de programma's zullen maatschappelijke organisaties worden betrokken, die samen met lokale en regionale overheden de voornaamste begunstigen van die programma's zullen zijn.

Art. 13. Etant donné d'une part, l'importante différence entre les cotisations actuelles payées par les affiliés non actifs au fonds social et la future prime à payer et d'autre part, le fait que les actifs ont contribué à la constitution des réserves du fonds social, ces réserves seront réparties entre ces deux grands groupes de bénéficiaires selon la formule suivante : répartition proportionnelle des réserves disponibles du fonds entre le groupe des affiliés principaux actifs et le groupe des affiliés principaux non actifs en tenant compte du nombre de personnes appartenant à ces deux groupes à la date du 31 décembre 2011.
Art. 13. Gezien het verschil tussen de huidige bijdrage van de niet-actieven aangeslotenen aan het sociaal fonds en hun toekomstige premie enerzijds, en anderzijds het feit dat de huidige actieve bedienden aan de opbouw van de reserves van het sociaal fonds deelgenomen hebben, zullen deze reserves volgens de volgende modaliteiten tussen deze twee groepen van aangeslotenen verdeeld worden : evenredige verdeling van de beschikbare reserves van het sociaal fonds tussen de groep van de actieve hoofdverzekerden en de niet-actieve hoofdverzekerden, rekening houdend met het aantal personen behorend tot deze twee groepen op 31 december 2011.

Les principaux bénéficiaires seront sans doute situés en Autriche et en Allemagne, où ENI a récemment acquis - avec Energie Baden Württemberg (EnBW) - une participation de contrôle dans une société implantée dans le sud de l'Allemagne, GVS (voir IP/02/1905).
De voornaamste begunstigden zullen waarschijnlijk afnemers in Oostenrijk en Duitsland zijn, waar ENI onlangs samen met Energie Baden Württemberg (EnBW) - een beheersend belang heeft verworven in de Zuid-Duitse onderneming GVS (zie IP/02/1905); ENI zou deze onderneming kunnen gebruiken voor haar expansiestrategie in Duitsland.

Le financement d'infrastructures environnementales, le renforcement des structures administratives et le soutien aux ONG et aux autres acteurs de la société civile seront les principaux bénéficiaires du soutien financier de l'Union.
De middelen van de Unie zullen voornamelijk worden besteed aan het financieren van milieu- infrastructuur, het versterken van administratieve structuren, bijstand voor NGO's en andere betrokkenen in het maatschappelijke middenveld.

Les principaux bénéficiaires du projet Molisv seront les 5 000 Indiens Sumu, qui figurent parmi les populations les plus durement touchées par la pauvreté et la maladie.
5.000 inheemse Sumu- indianen die in dit gebied wonen zijn wel het zwaarst getroffen door armoede en ziekte, zodat het project van Molisv op deze mensen wordt toegespitst.