Vertaling van "principaux facteurs socio-économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socio-economische factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l'article 10 cite les principaux facteurs socio-économiques qui sont à la base de la vulnérabilité des enfants, à savoir la pauvreté et le sous-développement, et dispose que les États doivent agir contre ces phénomènes en renforçant la coopération internationale et en s'accordant une aide financière ainsi qu'une collaboration technique.
Overigens verwijst artikel 10 naar de socio-economische hoofdoorzaken die aan de basis liggen van de kwetsbaarheid van kinderen, te weten armoede en onderontwikkeling, en is in dit artikel bepaald dat de Staten hiertegen moeten optreden door een intensivering van de internationale samenwerking en door elkaar financiële bijstand en technische samenwerking te verlenen.

Nous savons depuis longtemps que les facteurs socio-économiques y jouent également un rôle.
We weten al langer dat socio-economische factoren ook een rol spelen hierin.

Il est important de noter que dans cette étude, l'impact négatif de la pollution de l'air sur le développement cognitif a persisté malgré la correction de facteurs socio-économiques (article Sunyer 2015).
Belangrijk aan deze studie is dat de negatieve impact van luchtvervuiling op de cognitieve ontwikkeling bleef bestaan, ook als men corrigeerde voor socio-economische factoren (artikel Sunyer 2015).

Les indices obtenus par standardisation directe tiennent compte des différences de structure des populations (âge, sexe, facteurs socio-économiques) des trois régions.
De direct gestandaardiseerde indices houden rekening met de verschillende samenstelling van de bevolking (leeftijd, geslacht, sociaal-economische factoren) in de 3 gewesten.

— la recherche d'un lien éventuel avec plusieurs facteurs socio-économiques, qui consiste à examiner si la participation des hommes et des femmes à la politique est déterminée par un certain nombre de facteurs socio-économiques.
— een tentatieve koppeling te maken aan enkele sociaal-economische factoren : kijken of de deelname van mannen en vrouwen aan de politiek bepaald wordt door een aantal sociaal-economische factoren.

Le projet repose sur le constat que la criminalité n'est pas uniquement favorisée par certains facteurs socio-économiques, mais qu'elle est également attisée par des facteurs institutionnels.
Aan het ontwerp ligt de vaststelling ten grondslag dat criminaliteit niet alleen in de hand wordt gewerkt door bepaalde sociaal-economische factoren, maar ook wordt aangewakkerd door institutionele factoren.

En outre, la situation risque de changer rapidement. Une nouvelle détérioration des conditions socio-économiques et l'accroissement des tensions politiques (que ce soit dans la perspective éventuelle d'une vacance du pouvoir ou par d'autres facteurs) peuvent déboucher sur une période d'instabilité, des luttes de pouvoir et des violences, qui pourraient faire augmenter la pression sur la situation des droits de l'homme.
Een verdere verslechtering van de socio-economische omstandigheden en toenemende politieke spanningen tussen verschillende fracties (al dan niet in het perspectief van een machtsvacuüm of andere factoren) kunnen een periode van instabiliteit, machtsstrijd en geweld veroorzaken die de toestand van de mensenrechten onder bijkomend druk zouden kunnen zetten.

Outre ces critères de nature géographique, numérique et administrative qui d'ailleurs sont pleinement respectés par bpost, plusieurs autres facteurs entrent en jeu: la densité de population, des paramètres socio-économiques, le potentiel de clients et des considérations commerciales.
Naast deze geografische, numerieke en administratieve criteria die trouwens perfect ingevuld worden door bpost, komen andere factoren in aanmerking: de bevolkingsdichtheid, sociaaleconomische parameters, klantenpotentieel en commerciële overwegingen.

Si nous voulons que notre pays connaisse une croissance économique et pour que nous puissions continuer à financer notre sécurité sociale, il faut un transfert des principaux leviers socio-économiques de la politique de l'État fédéral vers les entités fédérées.
Indien ons land economisch wil groeien en onze sociale bescherming betaalbaar wil houden, moeten de belangrijkste sociaal-economische hefbomen van het beleid worden overgeheveld van de federale staat naar de deelstaten.