Vertaling van "principaux groupes bancaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes
Groep van kernlanden voor terugkeervraagstukken

principaux groupes
belangrijke groepen

Groupe de travail Statistiques bancaires et monétaires
Werkgroep Bank- en monetaire statistiek

groupe bancaire
bancaire groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la demande du superviseur et en collaboration avec le secteur bancaire, deux groupes de travail Febelfin se sont vus confier, en 2007 et 2009, la tâche de définir, suivre et analyser les principaux risques de sécurité et de proposer les adaptations nécessaires relatives à la sécurité respective des :
Op vraag van de toezichthouder en in samenwerking met de banksector werden in dit kader in 2007 en 2009 twee Febelfin-werkgroepen belast met het in kaart brengen, opvolgen en analyseren van de belangrijkste beveiligingsrisico's en het voorstellen van de nodige bijsturingen inzake respectievelijk de beveiliging van:

En Italie, les règles de la Banque d'Italie d'octobre 2009 ont défini les six principaux groupes bancaires qui, outre les règles applicables à toutes les banques, doivent respecter les normes de mise en œuvre du Conseil de stabilité financière de septembre 2009.
In IT heeft de Italiaanse centrale bank in oktober 2009 bepaald welke de zes grootste bankgroepen van het land zijn. Deze moeten niet alleen de regels naleven die op alle banken van toepassing zijn, maar moeten ook voldoen aan de in september 2009 door de FSB vastgestelde uitvoeringsnormen.

En août 2000, la Commission a adressé ce que l'on appelle une communication des griefs aux principaux groupes bancaires néerlandais ainsi qu'à SNS Bank pour une infraction aux règles de concurrence.
In augustus 2000 heeft de Commissie zogenaamde punten van bezwaar uitgestuurd naar de voornaamst banken in Nederland, vanwege een inbreuk op de mededingingsregels.

32. invite les autorités de surveillance nationales à mettre sur pied une base de données commune reprenant les principaux ratios prudentiels des établissements financiers européens, base accessible à toute autorité de surveillance européenne accréditée et au grand public; se félicite du travail déjà accompli au sein du groupe de travail du comité de surveillance bancaire sur les registres de crédit et demande la mise sur pied d'un registre paneuropéen des risques notables, en mettant en réseau les registres de crédit nationaux;
32. verzoekt de nationale toezichthouders een gemeenschappelijke databank op te zetten waarbinnen de voornaamste bedrijfseconomische gegevens voor Europese financiële instellingen zouden worden samengebracht en die toegankelijk zou zijn voor alle erkende Europese toezichthouders en ook beschikbaar zou zijn voor het grote publiek; uit zijn voldoening over het werk dat reeds is verricht door de binnen het Comité voor bankentoezicht opgerichte werkgroep voor kredietregistratie en dringt aan op de instelling van een op brede schaal toegankelijk pan-Europees register waar de nationale kredietregisters op zijn aangesloten;

31. invite les autorités de surveillance nationales à mettre sur pied une base de données commune reprenant les principaux ratios prudentiels des établissements financiers européens, base accessible à toute autorité de surveillance européenne accréditée et au grand public; se félicite du travail déjà accompli au sein du groupe de travail du comité de surveillance bancaire sur les registres de crédit et demande la mise sur pied d'un registre paneuropéen des risques notables, en mettant en réseau les registres de crédit nationaux;
31. verzoekt de nationale toezichthouders een gemeenschappelijke databank op te zetten waarbinnen de voornaamste bedrijfseconomische gegevens voor Europese financiële instellingen zouden worden samengebracht en die toegankelijk zou zijn voor alle erkende Europese toezichthouders en ook beschikbaar zou zijn voor het grote publiek; uit zijn voldoening over het werk dat reeds is verricht door de binnen het Comité voor bankentoezicht opgerichte werkgroep voor kredietregistratie en dringt aan op de instelling van een op brede schaal toegankelijk pan-Europees register waar de nationale kredietregisters op zijn aangesloten;

Dexia est un groupe bancaire européen qui a trois métiers principaux: finances publiques, banque de détail (surtout dans les pays du Benelux) et banque d'investissement.
Dexia is een Europees bankconcern met drie hoofdactiviteiten: overheidsfinanciën, diensten voor particulieren (voornamelijk in de Benelux-landen) en zakenbankdiensten.

Les deux principaux groupes bancaires représentent approximativement 49 % des avoirs totaux.
De twee grootste bancaire groepen zijn goed voor zo'n 49% van de activa.

Le 22 mars, par ailleurs, les Présidents de deux des principaux groupes bancaires français concurrents du Crédit Lyonnais - la Banque Nationale de Paris et la Société Générale - adressaient à M. Van Miert un aide-mémoire conjoint dans lequel ils se plaignaient de la "distorsion de concurrence" que l'aide d'Etat risquait d'entraîner.
Op 22 maart wezen de presidenten-directeur van twee van de voornaamste Franse bankconcerns die met Crédit Lyonnais concurreren - Banque Nationale de Paris en Société Générale - de heer Van Miert in een gezamenlijk schrijven op de "concurrentievervalsing" die het gevolg zou kunnen zijn van de staatssteun.

Le groupe examinera les principaux problèmes pratiques liés au changement de monnaie, et notamment: - la conception, la production et la distribution des moyens de paiement (sans immixtion dans les domaines de compétence de l'IME); - les adaptations techniques à apporter aux machines existantes; - l'impact sur les prix des biens et des services; - les aspects juridiques de l'introduction d'une nouvelle monnaie; - les conséquences pratiques pour les entreprises industrielles et commerciales; - les implications pour les administrations publiques et le secteur public; - les aménagements à opérer au sein du secteur bancaire et du secteur financier; - les implications pour les particuliers et les consommateurs.
De Werkgroep zal zich buigen over de voornaamste praktische vraagstukken in verband met de overschakeling op de eenheidsmunt, onder meer: - het ontwerp, de produktie en de distributie van de betaalmiddelen (zonder zich te begeven op de terreinen die de verantwoordelijkheid zijn van het EMI); - de technische aanpassingen van bestaande machines; - het effect op de prijzen van goederen en diensten; - de wettelijke aspecten van de invoering van een nieuwe munteenheid; - de praktische gevolgen voor industriële en handelsondernemingen; - de implicaties voor de overheden en de openbare sector; - de veranderingen in de financiële en banksector; - de implicaties voor afzonderlijke personen en consumenten.