Traduction de «principaux marchés européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières
Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten

Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières
Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten

marché européen des équipements de défense | MEED [Abbr.]
Europese markt voor defensie-uitrusting | EDEM [Abbr.]

Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières
Comité van Europese Effectenregelgevers

Convention relative au brevet européen pour le Marché commun
Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les principaux marchés européens et internationaux du cinéma,
de belangrijkste internationale en Europese filmmarkten;

les principaux marchés européens et internationaux de la télévision,
de belangrijkste internationale en Europese televisiemarkten;

les principaux marchés européens et internationaux de la télévision;
de belangrijkste internationale en Europese televisiemarkten;

les principaux marchés européens et internationaux du cinéma;
de belangrijkste internationale en Europese filmmarkten;

Les statistiques commerciales de Nokia Corporation indiquent qu'en 2010 et en 2011, le chiffre d'affaires net était en hausse en Chine, en Inde, en Russie et au Brésil, tandis que les principaux marchés européens (à l'exception de l'Allemagne), notamment le Royaume-Uni et l'Espagne, étaient en déclin.
Handelsstatistieken met betrekking tot Nokia Corporation tonen dat de nettoverkoop in 2010 en 2011 toenam in China, India, Rusland en Brazilië, terwijl in Europa (behalve in Duitsland) de grote markten, met inbegrip van het VK en Spanje, een krimp lieten zien.

15. reconnaît que l'éloignement des principaux marchés européens tout comme les grandes distances au sein des régions portent sérieusement atteinte à la compétitivité de ces régions et à leurs possibilités de développement; invite à un examen approfondi de l'impact positif des technologies de l'information sur les régions faiblement peuplées et demande que le patrimoine culturel unique et les ressources naturelles des régions à faible densité de population, qui contribuent à la valeur ajoutée européenne, soient reconnus;
15. erkent dat de lange afstanden, zowel naar de belangrijkste Europese markten als binnen de regio's, het concurrentievermogen en de ontwikkelingsmogelijkheden van deze regio's ernstig beperken; spoort aan tot een grondige evaluatie van de positieve gevolgen van informatietechnologie voor dunbevolkte gebieden en verzoekt dat de bijdrage van de unieke culturele erfenis en de natuurlijke hulpbronnen van de dunbevolkte gebieden tot de Europese toegevoegde waarde wordt erkend;

P. considérant que les zones faiblement peuplées de l'Union souffrent de handicaps hautement spécifiques, tels qu'une population fort clairsemée, la rigueur du climat et les longues distances qui les séparent des régions tout comme des principaux marchés européens, ce qui détermine un ensemble de désavantages structurels permanents qui requièrent un soutien spécial à long terme,
P. overwegende dat de dunbevolkte gebieden van de Unie te lijden hebben onder zeer specifieke handicaps, zoals een extreem laag bevolkingscijfer, een koud klimaat en lange afstanden, zowel binnen de gebieden als naar de belangrijkste Europese markten, die een blijvend structureel nadeel opleveren, waarvoor een ad hoc-vorm van langetermijnsteun is vereist,

- principaux marchés européens et internationaux du cinéma,
- grote internationale en Europese filmmarkten,

- principaux marchés européens et internationaux de la télévision,
- grote internationale en Europese televisiemarkten,

En 2001, des enquêtes spécialisées [8] couvrant les principaux marchés européens ont révélé que la programmation de fictions télévisées d'origine nationale, en première diffusion, avait tendance à prévaloir durant les heures de grandes audiences alors que les fictions importées - principalement des États-Unis - étaient toujours largement programmées durant les autres plages horaires réservées à la fiction.
In 2001 hebben gerichte onderzoeken [8] naar de grootste markten van de EU aangetoond dat voor het eerst vertoonde tv-fictie uit eigen land nog steeds toeneemt. In de regel neemt zij de belangrijkste plaats in tijdens de zendtijd met de grootste kijkdichtheid, maar de - voornamelijk uit de Verenigde Staten - geïmporteerde fictie blijft nog steeds grotendeels de rest van de aan fictie gewijde zendtijd bepalen.