Traduction de «principe de spécialité budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe de spécialité | principe de spécialité budgétaire | règle de la spécialité
specialiteitsbeginsel

spécialité budgétaire
begrotingsspecificatie

principe de spécialité | règle de la spécialité
specialiteitsbeginsel

principe d'universalité | principe d'universalité budgétaire | règle de l'universalité | règle de l'universalité budgétaire
universaliteitsbeginsel

principe de spécialité
principe van specialiteit

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

principe de la spécialité (1) | règle de la spécialité (2)
specialiteitsbeginsel

inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police
hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent

inspecteur principal de police avec spécialité particulière
hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principe de spécialité budgétaire - Application - Cour des comptes - Crédits provisionnels - Contrôle parlementaire
Principe van de begrotingsspecialiteit - Toepassing - Rekenhof - Provisionele kredieten - Parlementaire controle

Le principe de spécialité budgétaire, fixé à l'article 180 de la Constitution, stipule que la Cour des comptes « veille à ce qu’aucun article des dépenses du budget ne soit dépassé et qu’aucun transfert n’ait lieu ».
Het principe van de begrotingsspecialiteit, dat werd vastgelegd in artikel 180 van de Grondwet, stelt dat het Rekenhof erop moet toezien dat " geen artikel van de uitgaven der begroting wordt overschreden en dat geen overschrijving plaatsheeft" .

Il convient de réaffirmer le respect des principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité et annualité) ainsi que les principes de vérité budgétaire, d’équilibre, d’unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
De inachtneming van de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) moet worden vastgelegd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.

La nomenclature budgétaire respecte les principes de spécialité, de transparence et de bonne gestion financière.
De begrotingsnomenclatuur voldoet aan de beginselen van specialiteit, transparantie en goed financieel beheer.

Une première mesure consisterait à conférer une certaine application du principe de spécialité budgétaire aux dotations aux membres de la famille royale.
De eerste maatregel zou inhouden dat het beginsel van de begrotingsspecialiteit enigszins zou worden toegepast op de dotaties aan de leden van de koninklijke familie.

C'est une affaire grave car le principe de spécialité budgétaire a été instauré pour éviter que des crédits de dépenses soient mis globalement à la disposition du gouvernement, hors du contrôle du Parlement.
Dat is een ernstige zaak, want het principe van de begrotingsspecialiteit werd ingevoerd om te beletten dat uitgavenkredieten globaal ter beschikking van de regering zouden worden gesteld, buiten de controle van het parlement.

(4) En vue de l'établissement et de l'exécution du budget, il convient de réaffirmer le respect des quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité et annualité) ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(4) Bij de opstelling en de uitvoering van de begroting moeten de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) worden geëerbiedigd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.

(3) L'établissement et l'exécution du budget doivent respecter les quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité, annualité), ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(3) Bij de opstelling en de uitvoering van de begroting moeten de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) worden geëerbiedigd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.