Vertaling van "principe du meilleur ajustement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe du meilleur ajustement
beginsel van de beste aanpassing

Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap
beginselen van Kaapstad

meilleur ajustement
beste aanpassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque polluant mesuré sur les cycles d’essai WHSC et WHTC à chaud à chaque point d’essai durant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, une analyse de régression linéaire donnant le meilleur ajustement est effectuée sur la base de l’ensemble des résultats des essais.
Voor elke tijdens de warme WHTC- en WHSC-tests gemeten verontreinigende stof en voor elk testpunt tijdens het accumulatieve bedrijfsprogramma moet op basis van alle testresultaten een „best passende” lineaire regressieanalyse worden gemaakt.

On applique à cette fin la méthode des moindres carrés, l’équation de meilleur ajustement ayant la forme:».
De kleinstekwadratenmethode moet worden toegepast, met de best passende formule met de vorm:”.

­ le respect du principe du « meilleur intérêt de l'enfant » à travers la vérification que le retour volontaire est la meilleure option possible décidée par l'enfant ou son tuteur;
­ de inachtneming van het beginsel van het « hoger belang van het kind » door na te gaan of de vrijwillige terugkeer de best mogelijke keuze van het kind of zijn voogd is;

Ils ont peur d'investir dans des produits plus à risque, même si ceux-ci ont, en principe, un meilleur rendement.
Zij zijn beducht om opnieuw te investeren in meer risicohoudende producten hoewel die in principe een hoger rendement opleveren.

G. considérant qu'une défédéralisation complète de tous les établissements scientifiques et culturels fédéraux constituerait, en principe, le meilleur choix dans une optique de responsabilisation et de dynamique;
G. overwegende dat een volledige defederalisering van alle federale wetenschappelijke en culturele instellingen in het kader van responsabilisering en dynamiek in principe de beste keuze zou zijn;

Comme Mme De Vits, elle fait état du sentiment, répandu au sein de son groupe parlementaire, selon lequel les décisions qui doivent être prises à ce Sommet en matière d'Énergie resteront très modestes et que celui-ci aura très probablement pour résultat principal une meilleure coordination des différentes politiques.
Zoals bij mevr. De Vits, is er ook bij haar fractie een aanvoelen dat de besluiten betreffende energie die uit de Top moeten komen, zeer bescheiden zullen blijven en dat een betere coördinatie van het beleid allicht wel het belangrijkste resultaat zal zijn.

"2 bis. Dans l'exercice des tâches visées au paragraphe 1 et des compétences visés au paragraphe 2, l'Autorité tient dûment compte des principes de meilleure réglementation, notamment des résultats de l'analyse des coûts et avantages réalisée conformément au présent règlement".
"2 bis. Bij de uitvoering van taken als bedoeld in lid 1 en de uitoefening van de bevoegdheden als bedoeld in lid 2 houdt de Autoriteit naar behoren rekening met de beginselen van betere regelgeving en met de resultaten van de kosten-batenanalyse die overeenkomstig de voorschriften van deze verordening wordt uitgevoerd".

Parmi les thèmes qui seront probablement abordés, citons : (i) l'application concrète de principes de meilleure réglementation; (ii) le changements climatique, en particulier le systèmes d'échange de quotas d'émission, l'efficacité énergétique et les produits renouvelables; (iii) le fonctionnement des marchés de l'énergie, notamment le marché de l'électricité; (iv) la mise en œuvre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets et la législation associée; (v) l'amélioration de l’utilisation rationnelle des ressources et la mise en oeuvre de technologies de l'environnement et d'autres technologies innovantes.
Vermoedelijk zullen hierbij onder meer de volgende aspecten aan bod komen: i) de concrete uitvoering van betere regelgevingsbeginselen; ii) klimaatverandering, met name de handel in emissierechten, energie-efficiëntie en hernieuwbare energie; iii) de werking van de energiemarkten en met name de elektriciteitsmarkt; iv) de uitvoering van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling en aanverwante wetgeving; v) verbetering van het rendement van hulpbronnen en de verbreiding van milieu- en andere innovatieve technologieën.

Conformément au traité, il sera appliqué dans un premier temps selon le principe de «meilleurs efforts».
Overeenkomstig het Verdrag wordt voor de toepassing van dit beginsel in een eerste fase uitgegaan van een "maximale inspanning".

- Personne ne contestera que le lait maternel constitue, en principe, le meilleur aliment possible pour les nouveau-nés.
- Niemand zal betwisten dat moedermelk in principe als babyvoeding te verkiezen is.