Traduction de «principe rien pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
beginselen van leiderschap | principes van leiderschap

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, rien n'empêche donc un médecin de faire de tout son possible pour faire en sorte qu'un enfant reçoive les soins dont il a besoin.
In principe weerhoudt niets een arts dus om alles te ondernemen zodat het kind de zorgen krijgt die het moet hebben.

En principe, rien n'interdit de travailler jusqu'à l'âge de 100 ans.
In principe kan je blijven werken tot je 100 bent.

En prévoyant une exception spécifique pour le calcul des cotisations sociales dans la législation relative au régime de cotisation des travailleurs salariés, et non pas une exception générale, par exemple dans la loi sur la protection de la rémunération, on ne modifie en principe rien à la notion de salaire.
Door een specifieke uitzondering te creëren voor de berekening van de sociale bijdragen in de wetgeving inzake de bijdrageregeling voor werknemers, en niet een algemene uitzondering bijvoorbeeld. in de loonbeschermingswet, wordt in beginsel het loonbegrip niet gewijzigd.

Sur le plan des principes, rien n'empêche de tenir ce même raisonnement dans le domaine des droits économiques et sociaux.
Principieel is er geen reden om dezelfde redenering niet toe te passen op het vlak van de economische en sociale rechten.

M. Hugo Vandenberghe répète qu'en vertu de l'adage « Rubrica non est lex », on ne peut en principe rien déduire d'un intitulé de titre, chapitre ou section dans la Constitution.
De heer Hugo Vandenberghe herhaalt dat krachtens het adagium « rubrica non est lex » niets kan worden afgeleid uit het opschrift van een titel, een hoofdstuk of een afdeling van de Grondwet.

Or rien dans votre réponse n'indique que les combattants revenus de Syrie ne pourraient en principe plus bénéficier d'allocations.
Uit niets uit uw antwoord hierop blijkt evenwel dat teruggekeerde Syriëstrijders in principe geen uitkeringen meer zouden kunnen krijgen.

3. En principe, il n'y a pas d'autres problèmes pratiques hormis les modifications qui doivent être apportées aux licences de Norkring et de la RTBF. 4. Jusqu'à présent, le Comité de concertation n'a encore convenu de rien en ce qui concerne cette bande de fréquences.
3. In principe zijn er, behalve de wijzigingen die noodzakelijk zijn aan de vergunningen van Norkring en de RTBF, geen andere praktische problemen.

Concernant plus particulièrement les centimes additionnels à l’impôt des personnes physiques prélevés par les Régions et les communes, il va de soi qu’ils ne sont en rien contraires au principe « non bis in idem » tel que précisé ci-dessus ni aux articles 170 et 177 de la Constitution.
Wat de opcentiemen op de personenbelasting betreft die door de Gewesten en de gemeenten geheven worden, spreekt het voor zich dat ze noch in tegenspraak zijn met het principe « non bis in idem » zoals hierboven gesteld noch met artikel 170 van de Grondwet.

L’introduction d’une loi pénale plus clémente ne change rien à ce principe.
Aan dat beginsel wordt geen afbreuk gedaan door de invoering van een mildere strafwet.