Ce grand principe souffrait toutefois jusqu'ici une exception importante: le justiciable devait supporter lui-même les frais d'avocats consentis pour obtenir d'un tribunal l'indemnisation complète à laquelle il pensait pouvoir prétendre.
Tot nog toe was er één grote uitzondering op dat principe : een rechtzoekende die via de rechtbank vroeg om volledig te worden schadeloosgesteld voor de schade die hij had geleden, moest zelf opdraaien voor het ereloon van zijn advocaat.
