Vertaling van "principe très sain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe d'une saine gestion bancaire
beginselen van gezond bankbeleid

principes d'une saine gestion bancaire
beginselen van gezond bankbeleid

principe d'une concurrence saine et loyale
principe van een gezonde en eerlijke concurrentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis très vivement des propositions du Parlement européen visant à introduire une plus grande automaticité des procédures de surveillance de manière à réagir immédiatement en cas de dérogations aux principes d'une politique saine.
Ik verwelkom van harte voorstellen van het Europees Parlement ter introductie van een grotere mate van automatisme in toezichtprocedures, opdat afwijkingen van solide beleidsvorming onmiddellijk worden gecorrigeerd.

Il s’agit d’un document très sain, et la référence au principe selon lequel il vaut mieux prévenir que guérir est on ne peut plus appropriée.
Dit is een goed document en de verwijzing naar het beginsel “voorkomen is beter dan genezen” is echt zeer op zijn plaats.

D’ailleurs, et Mme Hennicot-Schoepges l’a très bien souligné dans son rapport, les droits de vote au sein du conseil d’administration de l’entreprise commune SESAR doivent être équilibrés, pondérés, en fonction de la participation financière, ce qui est un principe sain de bonne gestion de toute entreprise privée.
Overigens moeten, zoals mevrouw Hennicot-Schoepges zeer goed benadrukt in haar verslag, de stemrechten binnen de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming SESAR evenwichtig zijn en worden gewogen op grond van de financiële participatie, wat een gezond principe van goed bestuur in elke particuliere onderneming is.

Seul le point 10 dudit code traite de manière très générale des exigences financières : « Afin de ne pas porter atteinte à l'image de marque commune aux membres du réseau, ceux-ci respecteront les principes de gestion saine et prudente en matière de stabilité de leur organisation.
Enkel punt 10 van deze code behandelt in het algemeen de financiële vereisten : « Teneinde het imago dat gemeenschappelijk is aan de leden van het net niet in het gedrang te brengen, leven deze leden de beginselen van een gezond en voorzichtig beheer na op het vlak van stabiliteit van hun organisatie.

Le principe comply or explain est un principe très sain.
Het principe van comply or explain is een zeer gezond principe.

Soulignons toutefois que la loi du 7 mai 1999 repose sur des principes très sains.
Nochtans dient te worden beklemtoond dat de wet van 7 mei 1999 op zeer gezonde principes is gestoeld.