Vertaling van "principes d’assainissement budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

assainissement budgétaire intelligent | assainisssement budgétaire axé sur la croissance
groeivriendelijke begrotingsconsolidatie | slimme begrotingsconsolidatie | slimme consolidatie

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite les États membres à: – évaluer l’incidence de toutes les mesures nationales sur le prix de l’énergie facturé aux industries à forte consommation d’énergie, telles que la fiscalité, les prélèvements perçus sur les capacités et l’accès au réseau, les droits et les mécanismes d’aide aux énergies renouvelables ou à d’autres formes d’énergie, en préparation des discussions du Conseil européen de février 2014 et sur la base du rapport de la Commission; – envisager, sur la base de cette évaluation, des mesures appropriées afin de réduire le prix de l’énergie pour les industries à forte consommation d’énergie, en respectant les principes d’assainissement budgétaire, les règles de concurrence et l’intégrité du marché interne; – envisager une affectation des revenus du système d’échange de quotas d’émission à des projets de RDI pour les industries à forte consommation d’énergie; – intensifier les efforts visant à réduire l’écart des prix et des coûts moyens de l’énergie entre l’industrie de l’Union et ses principaux concurrents en améliorant le fonctionnement du marché et en renforçant la sécurité de l’approvisionnement dans le secteur de l’énergie; – évaluer les initiatives en rapport avec la production groupée d’électricité ainsi que les contrats et les partenariats à long terme; – échanger les meilleures pratiques et partager l’information.
De Commissie verzoekt de lidstaten: – ter voorbereiding van de besprekingen tijdens de Europese Raad van februari 2014 op basis van het verslag van de Commissie, te beoordelen wat de impact is van alle nationale maatregelen, zoals belastingen, capaciteits- en netwerkbijdragen, tarieven en steunmechanismen voor hernieuwbare energie of andere vormen van energie, op de energieprijs voor de energie-intensieve industrieën; – op basis daarvan passende maatregelen te overwegen om de energieprijs voor de energie-intensieve industrieën te verlagen in het kader van de begrotingsconsolidatie, mededingingsregels en de integriteit van de interne markt; – te overwegen inkomsten uit het emissiehandelssysteem te reserveren voor projecten inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie voor de energie-intensieve industrieën; – de inspanningen te intensiveren om de bij de gemiddelde energieprijzen en ‑kosten bestaande kloof tussen de EU-industrie en haar belangrijkste concurrenten te verminderen door versterking van de marktwerking en verbetering van de zekerheid van de energievoorziening in de energiesector; – initiatieven voor gezamenlijke elektriciteitsopwekking, langetermijncontracten en partnerschappen te beoordelen; – beste praktijken en informatie uit te wisselen.

12. demande à la Commission d'appliquer le principe de la concentration en début de période aux Fonds essentiels pour le redressement après la crise, comme le Fonds social européen pour la période 2014-2020, tout en procédant à un contrôle attentif des effets indésirables de cette concentration, comme le risque de désengagement automatique et l'incidence sur les profils de paiement des États membres qui ont les taux de chômage les plus élevés et font l'objet d'un profond assainissement budgétaire, en particulier pour ce qui est des programmes destinés à dynamiser la croissance économique, la création d'emplois et les investissements stratégiques;
12. dringt bij de Commissie aan op toepassing van het „frontloading-beginsel” op de fondsen die voor de periode 2014-2020 van essentieel belang zijn voor economisch herstel, zoals het Europees Sociaal Fonds, en daarbij zorgvuldig te waken voor ongewenste effecten van frontloading zoals het risico van ambtshalve annuleringen en de gevolgen voor de betalingsprofielen van de lidstaten met de hoogste werkloosheidscijfers die in een diepgaande begrotingsconsolidatiefase verkeren, met name ten behoeve van programma's ter bevordering van economische groei, werkgelegenheid en strategische investeringen;

Alors que le rapport conjoint sur l'emploi souligne à juste titre la nécessité de s'assurer que les groupes les plus vulnérables et les plus durement touchés par la crise sont protégés des effets redistributifs de la crise économique et des plans d'assainissement budgétaire, ce message n'a pas été repris dans la priorité sur l'assainissement budgétaire, présentée dans le document principal de l'examen annuel de la croissance.
Ofschoon in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid terecht wordt benadrukt dat moet worden gegarandeerd dat de kwetsbaarste groepen en degenen die het hardst door de crisis worden getroffen, worden beschermd tegen de herverdelende effecten van de economische crisis en de plannen voor begrotingsconsolidatie, wordt deze boodschap niet weerspiegeld in de eerste prioriteit op het gebied van begrotingsconsolidatie in het hoofddocument over de jaarlijkse groeianalyse.

1. souligne résolument l'importance de politiques macro-économiques européennes qui apportent une réponse rapide et étroitement coordonnée afin de limiter les charges budgétaires engendrées par les mesures de sauvetage, et d'aider au redressement de la croissance économique mondiale; fait observer, cependant, que les principes du pacte de stabilité et de croissance ne doivent pas être mis à mal et que les États membres devraient viser un assainissement budgétaire;
1. onderstreept ten zeerste dat het van belang is dat Europa snel en op zeer gecoördineerde wijze met macro-economische beleidsmaatregelen reageert om de fiscale lasten van de reddingsplannen te beperken en de mondiale economische groei weer aan te zwengelen; stelt evenwel vast dat de beginselen van het stabiliteits- en groeipact niet mogen worden ondergraven en dat de lidstaten naar begrotingsconsolidering moeten streven;

1. souligne qu'il importe que les politiques macroéconomiques européennes apportent une réponse rapide et étroitement coordonnée afin d'aider au redressement de la croissance économique mondiale; fait observer, cependant, que les principes du pacte de stabilité et de croissance ne doivent pas être mis à mal et que les États membres devraient viser l'assainissement budgétaire;
1. onderstreept met klem het belang van Europese macro-economische maatregelen die snel en op gecoördineerde wijze worden geïmplementeerd, teneinde de mondiale economische groei nieuw leven in te blazen; stelt evenwel vast dat de beginselen van het stabiliteits- en groeipact niet mogen worden ondergraven en dat de lidstaten naar begrotingsconsolidering moeten streven;

Selon M. Pedro Solbes, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, "il est essentiel que les États membres mettent en œuvre les principes directeurs avalisés par le Conseil européen en mars qui concilient le besoin d'assainissement budgétaire, la relance de l'activité et le renforcement du potentiel de croissance.
Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, verklaarde: "Het is van essentieel belang dat de lidstaten de beleidsrichtsnoeren ten uitvoer leggen die de Europese Raad in maart heeft gegeven en waarin wordt gezocht naar een evenwicht tussen begrotingsconsolidatie en aanzwengeling van de economie en versterking van het groeipotentieel.

Le message principal qui se dégage des travaux des délégations est le suivant: un assainissement budgétaire rigoureux et le renforcement de la stabilité macroéconomique sont des conditions préalables à la croissance économique, mais les objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 ne peuvent être atteints sans que l'industrie européenne soit elle-même compétitive sur le plan mondial.
De belangrijkste boodschap van de delegaties was dat een correcte begrotingsconsolidatie en het handhaven van macro-economische stabiliteit de eerste voorwaarden voor economische groei zijn, maar dat de overkoepelende doelstellingen van de Europa 2020-strategie niet kunnen worden gehaald zonder een concurrerende Europese industrie op wereldschaal.