Traduction de «principes généraux prévalant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principes généraux de procédure
algemene beginselen van procesrecht

principes généraux de la législation alimentaire
algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving

principes généraux de gestion
algemene beginselen van bedrijfsvoering

Livre vert Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne
Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les clarifications et/ou simplifications envisagées permettront une application beaucoup plus efficace et rationnelle des principes généraux prévalant en matière d'inscription dans les registres de la population et, partant, participeront pleinement à l'un des objectifs principaux poursuivis par le Gouvernement actuel en matière de lutte contre la fraude au domicile et une certaine fraude sociale et/ou fiscale.
De voorziene verduidelijkingen en/of vereenvoudigingen zullen een veel doeltreffendere en rationelere toepassing van de algemene principes die gelden inzake inschrijving in de bevolkingsregisters, mogelijk maken en zullen derhalve bijdragen tot één van de belangrijkste doelstellingen die de huidige Regering nastreeft inzake de strijd tegen domiciliefraude en een zekere sociale en/of fiscale fraude.

Il est proposé de maintenir au niveau comptable la situation prévalant sous le régime de Solvabilité I afin de conserver des règles d'évaluation des provisions techniques qui soient cohérentes avec les principes généraux de l'AR Comptes annuels.
Voorgesteld wordt om op boekhoudkundig niveau de situatie te behouden die van kracht was onder het Solvabiliteit I-stelsel, teneinde voor de waardering van de technische voorzieningen regels te handhaven die in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het KB Jaarrekening.

Un éventuel régime transitoire pourrait consister à mettre en vigueur à une date différée, par exemple six mois après la publication au Moniteur belge de l'arrêté en projet, les articles qui énoncent des principes généraux plus stricts que ceux qui prévalent pour l'instant.
Een mogelijke overgangsregeling zou er in kunnen bestaan de artikelen die algemene principes bevatten die strenger zijn dan de huidige, uitgesteld in werking te laten treden, bijvoorbeeld zes maanden na de bekendmaking van het ontworpen besluit in het Belgisch Staatsblad.

6. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre approche générale théorique et pratique, à la lumière tant des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992, article 492bis du Code pénal, que de la loi comptable et de tous les principes généraux qui prévalent au sein d'une administration publique efficace et conviviale?
6. Kan u, per punt punt, uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 492bis van het Strafwetboek, de boekhoudwet als van alle algemene beginselen van een behoorlijk en klantvriendelijk openbaar bestuur?

6. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre approche générale théorique et pratique, à la lumière tant des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992, article 492bis du Code pénal, que de la loi comptable et de tous les principes généraux qui prévalent au sein d'une administration publique efficace et conviviale ?
6. Kan u, punt per punt, uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 492bis van het Strafwetboek, de boekhoudwet als van alle algemene beginselen van een behoorlijk en klantvriendelijk openbaar bestuur?