Traduction de «principes généraux vagues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principes généraux de procédure
algemene beginselen van procesrecht

principes généraux de la législation alimentaire
algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving

principes généraux de gestion
algemene beginselen van bedrijfsvoering

Livre vert Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne
Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en examinant une disposition pénale spécifique qu'il est possible, en tenant compte des éléments propres aux infractions qu'elle entend réprimer, de déterminer si les termes généraux utilisés par le législateur sont à ce point vagues qu'ils méconnaîtraient le principe de légalité en matière pénale.
Enkel bij het onderzoek van een specifieke strafbepaling is het mogelijk om, rekening houdend met de elementen eigen aan de misdrijven die zij wil bestraffen, te bepalen of de door de wetgever gehanteerde algemene bewoordingen zo vaag zijn dat ze het wettigheidsbeginsel in strafzaken zouden schenden.

Ce n'est qu'en examinant une disposition pénale spécifique qu'il est possible de déterminer, en tenant compte des éléments propres aux infractions qu'elle entend réprimer, si les termes généraux utilisés par le législateur sont à ce point vagues qu'ils méconnaîtraient le principe de légalité en matière pénale.
Enkel bij het onderzoek van een specifieke strafbepaling is het mogelijk om, rekening houdend met de elementen eigen aan de misdrijven die zij wil bestraffen, te bepalen of de door de wetgever gehanteerde algemene bewoordingen zo vaag zijn dat ze het strafrechtelijk wettigheidsbeginsel zouden schenden.

Ce n'est qu'en examinant une disposition pénale spécifique qu'il est possible de déterminer, en tenant compte des éléments propres aux infractions qu'elle entend réprimer, si les termes généraux utilisés par le législateur sont à ce point vagues qu'ils méconnaîtraient le principe de légalité en matière pénale.
Enkel bij het onderzoek van een specifieke strafbepaling is het mogelijk om, rekening houdend met de elementen eigen aan de misdrijven die zij wil bestraffen, te bepalen of de door de wetgever gehanteerde algemene bewoordingen zo vaag zijn dat ze het wettigheidsbeginsel in strafzaken zouden schenden.

Le cadre des notions est cependant fort technique et compliqué. À cela s'ajoute qu'il faut toujours interpréter à nouveau les principes généraux vagues en fonction des situations concrètes.
Het begrippenkader is echter zeer technisch en complex en de vage algemene principes moeten steeds opnieuw in het licht van de concrete situaties worden geïnterpreteerd.

Au contraire, le caractère vague des principes généraux permet parfaitement de fixer des normes discriminatoires.
Integendeel, de vaagheid van de algemene principes maakt het volstrekt mogelijk discriminatoire aantallen te bepalen.

Ci-dessous, un résumé de ces raisons: - Plan financier insuffisant, incomplet, trop vague, etc.: 15; - Expérience insuffisante ou nulle, expérience éventuelle pas prouvée: 12; - Comptabilité pas transparente, pas de preuves, manque de bilans comptables ou trop sommaire: 10; - Dossier incomplet, documents manquants: 9; - Plan de politique insuffisant, trop général, incomplet: 9; - Objectifs trop généraux, la coopération au développement n'est pas le principal objet: 7; - Pas de permanence: 3; - Pas de locaux ou infrastructures propres: 2; - Ressources propres insuffisantes: 2; - Pas de majorité de Belges dans les organes de direction: 1.
Hierna wel een samenvatting van deze redenen: - Financieel plan onvoldoende, onvolledig, te vaag, enz.: 15; - Geen of onvoldoende ervaring, mogelijke ervaring niet bewezen: 12; - Boekhouding niet transparant, geen bewijzen, boekhoudkundige balansen ontbreken of te summier: 10; - Onvolledig dossier, ontbrekende documenten: 9; - Beleidsplan onvoldoende, te algemeen, onvolledig: 9; - Doelstellingen te algemeen, ontwikkelingssamenwerking is niet de belangrijkste doelstelling: 7; - Geen permanentie of wachtdienst: 3; - Geen eigen lokalen of infrastructuur: 2; - Eigen middelen onvoldoende: 2; - Geen meerderheid van Belgen in de bestuursorganen: 1.