Traduction de «principes généraux établis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principes généraux de procédure
algemene beginselen van procesrecht

principes généraux de la législation alimentaire
algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving

principes généraux de gestion
algemene beginselen van bedrijfsvoering

Livre vert Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne
Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit primaire est constitué des traités, des principes généraux établis par la Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE) et des accords internationaux.
Het primaire recht bestaat uit de Verdragen, algemene beginselen opgesteld door het Hof van Justitie van de Europese Unie (HJEU) en de internationale overeenkomsten.

Article 1. Le livre I, Principes généraux du code du bien-être au travail est établi comme suit :
Artikel 1. Boek I, Algemene beginselen van de codex over het welzijn op het werk wordt vastgesteld als volgt :

3. Les ressources financières de l'OIV peuvent aussi comprendre des contributions volontaires de ses membres, des dons, des allocations, des subventions ou des financements de toute nature émanant d'organisations internationales, nationales qu'elles soient de nature publique, parapublique ou privée, pour autant que ces financements soient conformes aux principes généraux établis par l'Assemblée générale, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 3, a), qui seront inclus dans le Règlement intérieur.
3. De financiële middelen van de OIV kunnen ook vrijwillige bijdragen van haar leden omvatten, schenkingen, toelagen, subsidies of financieringen van allerlei aard uitgaande van internationale en nationale organisaties van publieke, semi-openbare of private aard, voor zover deze financieringen overeenkomstig de algemene beginselen gebeuren, opgesteld door de Algemene Vergadering overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, paragraaf 3, a), die in het Huishoudelijk Reglement zullen opgenomen worden.

les pays adhérents ainsi que les pays candidats et candidats potentiels bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, conformément aux conditions et principes généraux établis pour leur participation aux programmes de l'Union par les accords-cadres, les décisions des conseils d'association ou des accords analogues applicables.
de toetredende landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden die in de respectieve kaderovereenkomsten, besluiten van de Associatieraad en vergelijkbare overeenkomsten voor deelname van deze landen aan programma's van de Unie zijn vastgesteld.

aux pays tiers, en particulier les pays en voie d’adhésion, les pays candidats ainsi que les pays candidats potentiels, et les pays relevant de la politique européenne de voisinage, conformément aux conditions et principes généraux établis pour leur participation aux programmes de l’Union par les accords-cadres, les décisions des conseils d’association ou les accords analogues correspondants.
derde landen, met name toetredende landen en kandidaat-lidstaten, alsook potentiële kandidaten, en landen waarop het Europese nabuurschapsbeleid van toepassing is, overeenkomstig de algemene beginselen en algemene voorwaarden voor hun deelname aan de programma’s van de Unie, vastgesteld in de respectieve kaderovereenkomsten, besluiten van associatieraden of soortgelijke overeenkomsten.

Comme établi dans les principes généraux, il sera demandé aux entités fédérées, après l'application du principe du non-appauvrissement, de prendre à charge une partie de l'effort de l'assainissement global.
Zoals in de algemene principes uiteengezet, zal, na de toepassing van het principe van niet-verarming van de deelstaten, ook van hen worden gevraagd om een deel van de globale saneringsinspanning op zich te nemen.

Cette approche en est actuellement à un stade de d’avancement où les règles de fonctionnement sont établies sur base de principes généraux approuvés par les deux côtés.
Op dit ogenblik bevindt deze aanpak zich in een stadium van voortgang waarbij op basis van de wederzijds goedgekeurde algemene principes de concrete werkingsregels worden vastgelegd.

3. Les États membres peuvent élaborer ces régimes nationaux de leur propre initiative ou à la demande des parties prenantes conformément aux exigences et principes généraux établis aux chapitres II et III du présent règlement et:
3. De nationale regelingen kunnen door de lidstaten op eigen initiatief of op verzoek van belanghebbenden worden ontwikkeld overeenkomstig de in de hoofdstukken II en III van deze verordening vastgestelde algemene beginselen en voorschriften, en

1. Instaurer l'indispensable sécurité juridique quant à la nature des relations de travail et confirmer les principes généraux établis par les cours et tribunaux.
1. De invoering van de onontbeerlijke rechtszekerheid betreffende de aard van de arbeidsrelaties en de bevestiging van de algemene principes die de hoven en rechtbanken hebben vastgesteld.