Traduction de «priori que l'intéressé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

Probabilité a priori
A priori kans

visa a priori
visum vooraf

tiers intéressé
belanghebbende derde

intéressé
belanghebbend

milieu intéressé
betrokken milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la durée limitée des droits d'utilisation et la faible quantité de spectre disponible ne devrait a priori pas intéresser d'autres opérateurs que les trois opérateurs mobiles existants.
Waarschijnlijk zullen immers de beperkte duur van de gebruiksrechten en de kleine hoeveelheid beschikbaar spectrum a priori geen andere operatoren interesseren buiten de drie bestaande mobiele operatoren.

Plus particulièrement, il est reproché au décret attaqué de soustraire de manière injustifiée au contrôle du Conseil d'Etat les autorisations urbanistiques et environnementales relatives à une série de projets indéterminés et indéterminables a priori (articles 1 à 4 dudit décret) ainsi qu'à plusieurs projets spécifiques (articles 5, 6 et 15 à 18 du même décret) pour les soumettre au contrôle de la Cour alors que celle-ci n'offrirait pas de possibilités de recours aussi étendues que celles qui sont ouvertes aux tiers intéressés devant le Conseil d'Etat.
Meer in het bijzonder wordt het bestreden decreet verweten op onverantwoorde wijze de stedenbouwkundige vergunningen en milieuvergunningen betreffende een aantal a priori onbepaalde en onbepaalbare projecten (artikelen 1 tot 4 van het voormelde decreet) en betreffende verscheidene specifieke projecten (artikelen 5, 6 en 15 tot 18 van hetzelfde decreet) aan de toetsing van de Raad van State te onttrekken om ze aan de toetsing van het Hof te onderwerpen, terwijl het Hof niet even uitgebreide beroepsmogelijkheden zou bieden als diegene die openstaan voor belanghebbende derden voor de Raad van State.

Dans chacune des affaires, il est notamment demandé à la Cour de se prononcer sur le reproche fait au décret attaqué de soustraire de manière injustifiée au contrôle du Conseil d'Etat les autorisations urbanistiques et environnementales relatives à une série de projets indéterminés et indéterminables a priori (articles 1 à 4 dudit décret) ainsi qu'à plusieurs projets particuliers (articles 5 à 9 et 14 à 17 du même décret) pour les soumettre au contrôle de la Cour alors que cette dernière n'offrirait pas de possibilités de recours aussi étendues que celles qui sont ouvertes aux tiers intéressés devant le Conseil d'Etat.
In elk van de zaken wordt met name aan het Hof gevraagd zich uit te spreken over de grief die erin bestaat dat het bestreden decreet wordt verweten op onverantwoorde wijze de stedenbouwkundige vergunningen en milieuvergunningen betreffende een aantal a priori onbepaalde en onbepaalbare projecten (artikelen 1 tot 4 van het voormelde decreet) en betreffende verscheidene particuliere projecten (artikelen 5 tot 9 en 14 tot 17 van hetzelfde decreet) aan de toetsing van de Raad van State te onttrekken om ze aan de toetsing van het Hof te onderwerpen, terwijl het Hof niet even uitgebreide beroepsmogelijkheden zou bieden als diegene die openstaan voor belanghebbende derden voor de Raad van State.

Par conséquent, je ne suis pas, me semble-t-il, suspect a priori de ne pas m’intéresser aux passagers.
Volgens mij rust dan ook niet op voorhand de verdenking op mij dat ik me niet zou interesseren voor de passagiers.

La Commission ne voit pas non plus a priori en quoi réside la nécessité de disposer de la nationalité de l'intéressé pour l'octroi des allocations familiales.
De Commissie ziet a priori ook niet waarom voor de toekenning van kinderbijslag de nationaliteit van betrokkene gekend moet zijn.

La Commission ne voit pas a priori en quoi réside la nécessité de disposer de la nationalité de l'intéressé.
De Commissie ziet niet de noodzaak om te beschikken over de nationaliteit van de betrokkene.

Des questions qui intéressent les hommes d'affaires comme la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption ou la nécessité d'un État de droit seront abordées mais a priori ce ne sera pas le cas des violations des droits de l'homme au sens strict.
De punten waarin zakenmensen geïnteresseerd zijn, zoals good governance, de strijd tegen de corruptie of de noodzaak aan een rechtsstaat zullen worden aangesneden; de schendingen van de mensenrechten in de strikte zin in principe niet.

J'ajouterai à cela qu'au cours d'une période de «détention sous surveillance électronique», l'intéressé(e) ne peut plus - a priori - compter, comme vous l'indiquez, sur une prise en charge de l'État belge pour lui assurer de quoi subvenir à ses besoins de vie, au contraire d'un quidam détenu qui ne bénéficie pas de la mesure.
Hieraan zou ik willen toevoegen dat gedurende een periode van «hechtenis onder elektronisch toezicht» de betrokkene - a priori -, zoals u aangeeft, niet langer kan rekenen op een tenlasteneming door de Belgische overheid om tegemoet te komen aan zijn levensbehoeften, in tegenstelling tot een willekeurige gevangene die de maatregel niet geniet.

Il doit pouvoir se rendre compte de l'importance de l'activité de l'intéressé d'après ses stocks de matières premières, ses moyens de production et de transport, les emballages qu'il utilise, les déchets ou résidus de fabrication, etc. Il va cependant de soi que l'agent ne peut a priori pas prendre des mesures qui seraient de nature à empêcher ou à restreindre la commercialisation des biens, telles que l'estampillage des marchandises par une encre indélébile.
Hij moet zich rekenschap kunnen geven van de belangrijkheid van de economische activiteit van de betrokkene en dit op grond van de voorraden grondstoffen, de productie- en vervoersmogelijkheden, de verpakkingen die hij gebruikt, de productieafval en -resten, enz. Het spreekt evenwel voor zich dat de agent a priori geen maatregelen kan nemen die het in de handel brengen van de goederen zouden verhinderen of beknotten, zoals bijvoorbeeld door het afstempelen van de goederen met een onuitwisbare inkt.

Au cours d'une période de détention sous surveillance électronique, l'intéressé(e) ne peut donc plus - a priori - compter sur une prise en charge de l'État belge pour lui assurer sa subsistance, au contraire des détenus dans les prisons.
Immers, gedurende een periode van hechtenis onder elektronisch toezicht kan de betrokkene - a priori - niet langer rekenen op een tenlasteneming door de Belgische overheid om tegemoet te komen aan zijn levensbehoeften, in tegenstelling tot de in een gevangenis opgeslotenen.