Traduction de «prioritaires autour desquels » (Français → Néerlandais) :

La communication de la Commission intitulée «Une vie décente pour tous»[15] présente la promotion des moteurs d’une croissance inclusive et durable, y compris la fourniture de services essentiels axés sur le développement humain et la création d’emplois décents, comme l’un des cinq domaines prioritaires autour desquels devrait s'articuler un programme mondial pour l’après 2015.
De mededeling van de Commissie "Een waardig leven voor iedereen"[15] beschouwt het bevorderen van de motoren voor inclusieve en duurzame groei, met inbegrip van het voorzien in essentiële diensten voor menselijke ontwikkeling en het creëren van degelijke werkgelegenheid, als een van de vijf prioritaire gebieden waarop de wereldwijde agenda voor de periode na 2015 gebaseerd moet zijn.

Elle fera usage des ressources, de la législation et des structures existantes pour susciter des partenariats transfrontières et établir une liste d’objectifs prioritaires autour desquels des acteurs locaux, régionaux et nationaux pourront être mobilisés dans le but de transformer en actions ciblées les priorités de la stratégie Europe 2020.
Bij deze strategie zal van de bestaande middelen, wetgeving en structuren gebruik worden gemaakt om grensoverschrijdende partnerschappen aan te moedigen en prioriteit te geven aan doelstellingen waarrond lokale, regionale en nationale actoren zich kunnen scharen om de prioriteiten van de Europa 2020-strategie in gerichte acties om te zetten.

Les terrains d'action suivants autour desquels des projets de diversité peuvent être développés constituent des terrains d'action prioritaires :
De volgende actieterreinen waarrond diversiteitsprojecten kunnen worden ontwikkeld, zijn prioritaire actieterreinen :

III. QUELQUES DOMAINES PRIORITAIRES AUTOUR DESQUELS DEVRAIT S'ARTICULER LA STRATEGIE
III. ENKELE PRIORITEITSGEBIEDEN WAAROP DE STRATEGIE ZICH ZOU MOETEN CONCENTREREN

En ce qui concerne la coopération, les ministres ont analysé le cadre juridique régissant les relations entre les parties et se sont engagés à mettre en œuvre ce chapitre de l'accord en recensant les domaines prioritaires autour desquels s'articulera la coopération dans les années à venir.
Met betrekking tot de samenwerking hebben de ministers het juridisch kader voor de betrekkingen tussen de partijen geanalyseerd en toegezegd dit hoofdstuk van de overeenkomst uit te voeren door prioritaire gebieden vast te stellen waarop de samenwerking in de komende jaren zal worden toegespitst.

Les grandes lignes de cette stratégie constituent autant de grands défis à relever autour desquels devront s'ordonner toutes les initiatives et les actions prioritaires qui seront mises en oeuvre dans le cadre d'une programmation annuelle.
De grote lijnen van deze strategie vormen de uitdagingen rond welke alle initiatieven en prioritaire acties moeten worden geordend in het kader van een jaarlijkse aanpak.

l'introduction de thèmes prioritaires au niveau européen autour desquels seront intégrés les plans de développement local, se concentrant sur : l'introduction de nouvelles technologies de l'information dans les zones rurales ; l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales ; la valeur ajoutée aux produits locaux ou la meilleure utilisation des ressources naturelles et culturelles.
er worden prioritaire thema's op Europees niveau ingevoerd waarop de geïntegreerde plaatselijke ontwikkelingsplannen moeten worden toegespitst: gebruik van de informatietechnologie in plattelandsgebieden, verbetering van de levenskwaliteit in de landelijke gebieden, verlening van een meerwaarde aan plaatselijke producten en optimale benutting van de natuurlijke en culturele hulpbronnen.