Vertaling van "priorité du nouveau conseil " (Frans → Nederlands) :

L’emploi est l’une des priorités du nouveau gouvernement.
Het scheppen van banen is voor de nieuwe regering een prioriteit.

L'apprentissage de l'informatique est une des priorités du nouveau programme "eLearning" [25].
Digitale geletterdheid" is een van de prioriteiten van het nieuwe eLearning-programma [25].

Son engagement conformément aux principes énumérés dans le présent document doit associer les Iraquiens à leur avenir, tenir compte de leurs capacités et de leurs valeurs et prendre comme point de départ le programme et les priorités du nouveau gouvernement.
Wanneer de EU actief wordt zoals in dit document beschreven, moet rekening worden gehouden met de eigen inbreng, de capaciteiten en de waarden van de Irakezen en moeten het programma en de prioriteiten van de nieuwe regering als uitgangspunt dienen.

Le Pérou a mis l’accent sur ses axes stratégiques «Perú Limpio» et «Perú Natural» ainsi que sur les priorités du nouveau gouvernement: exploitation durable de la diversité biologique, en particulier des forêts; adaptation au changement climatique et atténuation de ses effets; gestion efficace des déchets solides; gestion intégrée des zones côtières; prévention et réduction de la pollution et éco-efficacité.
Peru benadrukte zijn strategische assen "Perú Limpio" en "Perú Natural" en de prioriteiten van de nieuwe regering: duurzaam gebruik van biologische diversiteit, voornamelijk wouden; aanpassing aan en matiging van klimaatverandering; doeltreffend beheer van vast afval; geïntegreerd beheer van kustgebieden; preventie en controle van vervuiling en milieu-efficiëntie.

La bonne gouvernance et la lutte contre la corruption doivent être la priorité du nouveau gouvernement.
Goed bestuur en de strijd tegen corruptie moeten de prioriteit van de nieuwe regering zijn.

- La lutte contre les mariages forcés et précoces est une priorité du nouveau programme de coopération (PC 2016-2020) entre le Mali et la Belgique.
- De strijd tegen vroege en gedwongen huwelijken is een van de prioriteiten van het nieuwe Samenwerkingsprogramma (SP 2016-2020) tussen Mali en België.

- La lutte contre les mariages forcés et précoces est une priorité du nouveau programme de coopération (PC 2017-2020) entre le Niger et la Belgique.
- De strijd tegen vroege en gedwongen huwelijken is een van de prioriteiten van het nieuwe Samenwerkingsprogramma (SP 2017-2020) tussen Niger en België.

J'ai souligné au Conseil Affaires étrangères que la lutte contre la corruption doit être la priorité du nouveau gouvernement et que des mesures doivent être mises en oeuvre rapidement.
Ik heb op de Raad Buitenlandse Zaken benadrukt dat de strijd tegen corruptie de prioriteit van de nieuwe regering zou moeten zijn en dat er snel maatregelen moeten komen.

4. Le commerce illégal des armes peut-il être inscrit parmi les priorités du nouveau plan national de sécurité ?
4. Kan de aanpak van de illegale wapenhandel als prioriteit worden opgenomen in het nieuwe nationaal veiligheidsplan?

Compte tenu des priorités, du nouveau contexte et des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'APC, une simple reconduction de ce dernier ne permettrait pas d'atteindre nos objectifs.
In het licht van de prioriteiten, de gewijzigde context en de lessen die zijn geleerd uit de uitvoering van de CPA, kan dit niet worden bewerkstelligd met een eenvoudige verlenging van de CPA.