Traduction de «pris contact avec le ministre reynders afin » (Français → Néerlandais) :

J'ai pris contact avec le ministre Reynders afin de traiter cette problématique avec quelques représentants de UNIZO, d'analyser les causes du problème et de déterminer comment améliorer rapidement la situation.
Ik heb contact genomen met minister Reynders om deze problematiek samen met enkele vertegenwoordigers van UNIZO te bespreken, de oorzaken te onderzoeken en te bekijken hoe er snel tot een verbetering kan worden overgegaan.

2. Votre administration a-t-elle pris contact avec son homologue française afin de mettre en oeuvre cette étude?
2. Heeft uw administratie contact opgenomen met haar Franse tegenhanger teneinde werk te maken van dat onderzoek?

L'OE a pris contact avec les services concernés afin de s'informer sur cette problématique.
De DVZ heeft contact opgenomen met de betrokken diensten om zich over deze problematiek te informeren.

2) La Communauté flamande, et plus particulièrement l'administration flamande compétente, a-t-elle déjà pris contact avec le ministre pour qu'il intervienne dans ce dossier?
2) Heeft de Vlaamse Gemeenschap, en meer bepaald de bevoegde Vlaamse administratie, al contact opgenomen met de minister om tussenbeide te komen in dit dossier ?

2) A-t-elle pris contact avec la Communauté flamande afin de faire toute la lumière sur cette affaire ?
2) Heeft zij naar aanleiding van dit feit contact opgenomen met de Vlaamse Gemeenschap om de zaak te laten uitklaren?

J'ai donc pris contact avec la ministre de l'Emploi afin de nous concerter rapidement sur la mise en place du Fonds spécial qui figure dans le projet d'accord interprofessionnel.
Ik heb bijgevolg contact opgenomen met de minister van Werk ten einde spoedig tot een concertatie te komen met betrekking tot de installatie van het bijzonder Fonds dat in het interprofessioneel akkoord wordt vermeld.

Dès l'approbation de la proposition de loi par la Commission de la Chambre, le ministre a pris contact avec les partenaires sociaux afin qu'ils déterminent la procédure d'identification des véhicules appartenant à la catégorie M1 et affectés au transport collectif de travailleurs.
Onmiddellijk na de aanneming van het wetsvoorstel door de Kamercommissie, heeft de minister contact opgenomen met de sociale partners opdat zij de procedure bepalen voor de identificatie van voertuigen uit de M1-categorie die gebruikt worden voor het collectief vervoer van werknemers.

3. Avez-vous pris contact avec la ministre en charge de la Santé publique à ce sujet?
3. Heeft u in dit verband contact opgenomen met de minister van Volksgezondheid?

Pour sa part, le ministre des Entreprises publiques, chargé des Grandes Villes, Paul Magnette, a pris contact avec le ministre wallon de l'Économie, Jean-Claude Marcourt, afin de constituer une « foncière carolo visant à assurer l'assainissement et la reconversion de la zone et à permettre le redéploiement industriel sur celle-ci ».
De minister van Overheidsbedrijven, belast met Grote Steden, Paul Magnette, heeft contact opgenomen met de Waalse minister van Economie, Jean-Claude Marcourt, om een echte `Carolo' aan te stellen die de sanering en de reconversie van de zone kan verzekeren en die de herstructurering van de industrie mogelijk kan maken.

Le ministre a entre-temps pris contact avec les services compétents afin d'adapter le dossier à l'actualité et de l'étayer juridiquement.
De minister heeft intussen contact opgenomen met de bevoegde diensten om het dossier aan te passen aan de actualiteit en om het juridisch te onderbouwen.