Traduction de «pris en charge par le spf justice afin » (Français → Néerlandais) :

Les soins médicaux des personnes qui se trouvent dans les centres fermés sont pris en charge par le SPF Justice par analogie avec le système d'emprisonnement, et non par Fedasil, ni par le SPP Intégration sociale.
De geneeskundige verzorging van personen die zich in een gesloten centrum bevinden wordt naar analogie van het gevangenisstelsel ten laste genomen door de FOD Justitie en niet door Fedasil of de POD Maatschappelijke Integratie.

3. Envisagez-vous une révision du financement en ce sens que les (qu'une partie des) frais de fonctionnement pourraient (pourrait) être pris(e) en charge par le SPF Justice afin de garantir la continuité des projets?
3. Overweegt u een herziening van de financiering in de zin dat ook (een deel van) de werkingskosten ten laste van de FOD Justitie zou kunnen genomen worden teneinde de continuïteit van de projecten te garanderen?

Le budget nécessaire au fonctionnement de la Commission est pris en charge par le SPF Mobilité et Transports.
Het budget dat nodig is voor de werking van de Commissie valt ten laste van de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Depuis plusieurs semaines, le président du tribunal de commerce de Charleroi multiplie les courriers à l'adresse du SPF Justice afin que des mesures de sécurité soient mises en place au palais de justice de Charleroi.
Sinds enkele weken stuurt de voorzitter van de rechtbank van koophandel van Charleroi steeds meer brieven naar de FOD Justitie om ervoor te zorgen dat er werk wordt gemaakt van veiligheidsmaatregelen in het gerechtsgebouw van Charleroi.

De ce coût, 49 % sont pris en charge par le SPF BCG, l'autre partie est prise en charge par le Corps interfédéral de l'Inspection des Finances et le Centre interfédéral pour l'égalité des chances.
Hiervan is 49 % ten laste van de FOD BB, het andere deel is ten laste van het Interfederaal korps van de Inspectie van Financiën en het het Interfederaal Gelijkekansencentrum.

En principe, les déplacements entre le domicile et le lieu de travail des membres du personnel fédéral ont lieu par les transports publics et sont totalement pris en charge par le SPF.
In principe gebeurt de woon-werkverplaatsing van de federale personeelsleden via de gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen en worden deze volledig ten laste genomen door de FOD.

Afin d'apporter des réponses concrètes, le SPF Justice a décidé d'organiser deux importantes journées de réflexion et d'échange.
Om concrete antwoorden te bieden, heeft de FOD Justitie beslist twee belangrijke reflectie- en uitwisselingsdagen te organiseren.

Pour remédier à ces problèmes, le SPF Justice a participé à un projet fédéral d'optimisation, ce afin de réduire et d'uniformiser les délais de paiement.
Om hieraan tegemoet te komen, nam de FOD Justitie deel aan een federaal optimalisatieproject. Bedoeling was de betalingstijd te verkorten en te uniformiseren.

[UPDATE 26/11/2013] Le SPF Justice confirme que Monsieur Aime KILOLO MUSAMBA a été remis à la Cour pénale internationale hier soir après que les procédures nationales aient pris fin.
[UPDATE 26/11/2013] De FOD Justitie bevestigt dat de heer Aime KILOLO MUSAMBA gisteravond is overgedragen aan het Internationaal Strafgerechtshof nadat de nationonale procedures waren beëindigd.

La nouvelle brochure « Justice en chiffres 2010 » est dès à présent disponible sur le site Web du SPF Justice (www.just.fgov.be > « statistiques ») ou via le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (www.vbsw-bpsm.be > « statistiques »).
De nieuwe brochure ‘Justitie in cijfers 2010’ is vanaf vandaag beschikbaar op de website van de FOD Justitie (www.just.fgov.be > “statistieken”) of via het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting (www.vbsw-bpsm.be > “statistieken”).