Traduction de «pris part quelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
naam van de president en van de rechters die hebben beslist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) À combien de reprises a-t-on mené une FIPA dans les transports publics bruxellois en 2011, combien d'agents (de sécurité) y ont-ils pris part, quelles en étaient les raisons et quels ont été résultats ?
4) Hoeveel keer heeft er in 2011 een FIPA voor het Brussels openbaar vervoer plaats gevonden, hoeveel (veiligheids-)agenten namen hieraan deel naar aanleiding van welke redenen, wat waren de resultaten?

Dans quelle mesure le gouvernement fédéral ou le gouvernement flamand a-t-il été associé et a-t-il pris part à cette prise de décision?
In welke mate werd de federale of Vlaamse regering betrokken bij deze beslissing en hadden ze desgevallend inspraak?

3. Quelles sont les forces étrangères qui y ont pris part, pour combien de militaires au total?
3. Welke buitenlandse strijdkrachten en hoeveel militairen in totaal hebben er aan deze oefeningen deelgenomen?

3. Quelles sont les forces spéciales qui y ont pris part, pour combien de militaires au total?
3. Welke speciale eenheden en hoeveel militairen in totaal hebben er aan deze oefeningen deelgenomen?

1. Pour les années 2014 et 2015, quelles ont été les différentes missions de formation pour le contrôle en armement auxquels des inspecteurs belges ont pris part à l'étranger?
1. Voor welke trainingsopdrachten op het stuk van wapeninspectie gingen er in 2014 en 2015 Belgische inspecteurs naar het buitenland?

2. Pouvez-vous spécifier quelles entreprises ont pris part à la mission et sur quelle base ces dernières ont été sélectionnées?
2. Welke bedrijven hebben aan die missie deelgenomen en hoe werden ze geselecteerd?

3. À quelles réunions officielles ou informelles sur la réforme de la gestion des IBW l'honorable ministre a-t-il déjà pris part ?
3. Aan welke officiële en informele vergaderingen over de hervorming van het bestuur van de BWI's heeft de geachte minister tot nog toe deelgenomen?

3. Peut-il indiquer dans quelle mesure les conclusions de l'étude néerlandaise sur le manque de connaissance des personnes âgées de la part du personnel médical sont également valables en Belgique et peut-il indiquer s'il a déjà pris ou prendra des mesures à cet égard et, si oui, de quelles mesures s'agit-il ?
3. Kan hij aangeven in hoeverre de conclusie van het Nederlandse onderzoek omtrent het gebrek aan kennis vanwege het medisch personeel van ouderen ook in België van toepassing is en kan hij aangeven of hij hieromtrent reeds maatregelen heeft getroffen of gaat treffen en zo ja, om welke maatregelen gaat het ?

Dans ce concept de gouvernance économique, quelle est la part prise par la santé des travailleurs et dans quelle instance européenne cet aspect de la vie socio-économique est-il pris en compte ?
Welk deel van het concept economisch bestuur is gewijd aan de gezondheid van de werknemers en welke Europese instantie buigt zich over dit aspect van het sociaal-economisch leven?