Vu les objectifs du régime d'aide, qui sont conformes à la politique de la Commission en matière d'environnement, les engagements pris par les autorités italiennes et les conditions auxquelles l'aide est octroyée, qui sont elles-mêmes conformes aux règles communautaires sur les aides d'État, la Commission considère qu'il est peu probable que le régime d'aide concerné entrave le commerce intracommunautaire et la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Gelet op de doelstellingen van de regeling, die in overeenstemming zijn met het milieubeleid van de Commissie, en gezien de toezeggingen van de Italiaanse autoriteiten en de voorwaarden waarop steun wordt verleend, welke voldoen aan de communautaire steunvoorschriften, is de Commissie van mening dat het niet waarschijnlijk is dat de regeling de handel tussen de Lid-Staten en de mededinging ongunstig zal beïnvloeden in een mate die in strijd is met het gemeenschappelijk belang.