Vertaling van "pris une bonne décision aujourd " (Frans → Nederlands) :

Un autre membre est d'avis que le gouvernement a pris la bonne décision en abrégeant la procédure d'asile et en abordant la problématique d'une autre manière.
Een ander lid meent dat de regering de juiste beslissing genomen heeft om de asielprocedure te verkorten en om de problematiek anders aan te pakken.

M. Danny Pieters, député, félicite le gouvernement belge qui a, sur la base des renseignements dont il dispose, pris les bonnes décisions dans le dossier irakien.
De heer Danny Pieters, volksvertegenwoordiger, feliciteert de Belgische regering. Op grond van de gegevens waarover de regering beschikt, heeft zij de juiste beslissingen in het dossier-Irak genomen.

Le législateur belge a pris une bonne décision en transférant, dès le 1 avril de cette année, ce contrôle prudentiel à la BNB.
Het was een goede beslissing van de Belgische wetgever om het prudentiële toezicht vanaf 1 april van dit jaar over te dragen aan de NBB.

Il appert également que nous avons pris la bonne décision du fait que l’argumentation de fond de l’État belge a aussi été suivie par le juge.
Dat we de goede beslissing genomen hebben blijkt ook uit het feit dat de stelling ten gronde van de Belgische Staat ook door de rechter werd gevolgd.

- (DE) Monsieur le Président, je pense que nous avons pris une bonne décision aujourd’hui: une bonne décision pour les agriculteurs, une bonne décision pour les consommateurs, mais aussi une bonne décision pour l’ensemble de l’économie européenne.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee hebben wij vandaag een goed besluit genomen, een besluit dat niet alleen goed is voor de landbouwers en consumenten, maar ook voor de Europese economie als geheel.

L’essentiel, aujourd’hui, est que le président Obama ait pris la bonne décision de fermer cette prison de la honte. Cette décision est favorable aux États-Unis et elle est conforme à l’histoire des États-Unis et de la communauté internationale en général.
Dit besluit is een bewijs van trouw aan de Amerikaanse geschiedenis en aan de internationale gemeenschap in het algemeen.

Enfin, j'aimerais indiquer que l'Union a pris une bonne décision en confirmant sa participation à l'EXPO Zaragoza 2008 – l'eau et le développement durable – et c'est une bonne occasion de rapprocher les politiques européennes de ses citoyens, et nous devons le faire.
Tot slot wil ik nog zeggen dat de bevestiging dat de EU deelneemt aan de EXPO in Zaragoza in 2008 – Water en duurzame ontwikkeling – een goed besluit is en tevens een goede kans biedt om het Europese beleid onder de aandacht van de Europese burgers te brengen, hetgeen dringend nodig is.

Je pense que nous avons pris la bonne décision avec cette résolution, car il est à peine envisageable aujourd’hui d’utiliser son téléphone portable pour appeler à l’étranger en Europe.
Ik denk dat we met deze verordening de juiste beslissing nemen. In Europa in het buitenland bellen met een gsm is vandaag nauwelijks een optie.

C’est à l’unanimité que la commission a pris la bonne décision de supprimer la limitation à trois participations.
De commissie nam unaniem de juiste beslissing de beperking tot drie deelnames af te schaffen.