Traduction de «prise en concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

procédure de concertation
overlegprocedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quelles mesures avez-vous prises, en concertation avec les autres pays de l'Union européenne, afin que cet échange puisse être effectif?
2. Welke maatregelen hebt u in samenspraak met de andere EU-landen genomen om deze uitwisseling te realiseren?

1. Quelles mesures avez-vous prises en concertation avec les Régions sur ce plan?
Zo adviseerde de OESO om de strijd tegen de luchtvervuiling door de zee- en binnenvaart efficiënter aan te pakken. 1. Welke maatregelen hebt u in dat verband in overleg met de Gewesten genomen?

5. Quelles leçons politiques tirez-vous de ces chiffres et quelles mesures avez-vous prises en concertation avec les Régions en la matière?
5. Welke beleidsconclusies verbindt u aan die cijfers en welke maatregelen hebt u in samenspraak met de Gewesten op dat stuk genomen?

Quelles mesures avez-vous prises en concertation avec les Régions sur ce plan?
Welke maatregelen hebt u in dat verband in overleg met de Gewesten genomen?

Quelles mesures avez-vous prises en concertation avec les Régions sur ce plan afin d'obtenir des indicateurs clairs?
Welke maatregelen hebt u in dat verband in overleg met de Gewesten genomen teneinde over duidelijke indicatoren te kunnen beschikken?

Si des décisions sont prises à propos de certains sujets, celles-ci sont prises de concert par les représentants du commerce et les D&A.
Indien er beslissingen worden genomen omtrent bepaalde onderwerpen, worden deze gezamenlijk genomen door de vertegenwoordigers van de handel en D&A.

4) Quelles mesures sont-elles prises en concertation et en collaboration avec les communautés et régions ?
4) Welke maatregelen worden genomen in samenspraak en met samenwerking van de verschillende gemeenschappen en gewesten?

3. Que répondez-vous à ces derniers qui estiment que l'adoption d'une telle circulaire démontre une décision prise sans concertation et réflexion préalables ?
3. Welk antwoord hebt u voor de bodes die van oordeel zijn dat een dergelijke rondzendbrief de uiting is van een beslissing die zonder overleg en zonder voorafgaande reflectie is genomen?

Ces procédures ont été prises en concertation avec les secteurs financiers (établissements de crédit, agents de change, etc) et non financiers.
Die werden genomen in overleg met de financiële sector (kredietinstellingen, wisselagentschappen, ..) en de niet-financiële sector.

La décision de fermeture de centres de plasmaphérèse en région flamande a été prise en concertation avec la direction du Service du Sang la Croix Rouge Flamande, la direction de l'établissement de fractionnement CAF-DCF et moi-même.
De beslissing om in het Vlaamse Gewest plasmaferesecentra te sluiten, werd genomen in samenspraak met de directie van de Dienst van het Bloed van het Rode Kruis Vlaanderen, de directie van de centrale afdeling voor fractionering CAF-DCF en mijzelf.