Traduction de «prison au prisonnier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détenu [ prisonnier ]
gedetineerde [ gevangene ]

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

prisonnier de guerre | P.G. [Abbr.]
krijgsgevangene

Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre
centraal inlichtingenbureau betreffende krijgsgevangenen

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | NCMPA [Abbr.]

prisonnier de guerre
krijgsgevangene

prisonnier politique
politieke gevangene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, le SPF Justice aurait dépensé près de 26 millions d'euros en matériel et frais de personnel pour assurer un accès aux soins de santé aux 1.100 prisonniers - soit 10 % de la population carcérale - qui se rendent chaque jour auprès d'un prestataire de soins en prison.
In 2015 heeft de FOD Justitie naar verluidt bijna 26 miljoen euro aan materieel en personeelskosten gespendeerd om de 1.100 gedetineerden (10% van de totale gevangenisbevolking) die dagelijks een zorgverstrekker in de gevangenis raadplegen, toegang te bieden tot gezondheidszorg.

1. Combien de prisonniers ont-ils intenté une procédure judiciaire dans le cadre de la grève des gardiens de prison?
1. Hoeveel gevangenen stelden gerechtelijke procedures in in het kader van de cipiersstaking?

2. Votre département envisage-t-il d'autres mesures pour permettre l'accueil, d'ici fin 2016, du reliquat de prisonniers toujours détenus dans la prison de Tilburg?
Hoeveel van hen komen er in aanmerking voor een uitwijzing? 2. Overweegt uw departement nog andere maatregelen om de overgebleven gevangenen in Tilburg tegen 2016 over te kunnen plaatsen naar België?

1. Pouvez-vous indiquer combien de prisonniers cubains séjournent actuellement dans les prisons belges?
1. Hoeveel Cubaanse gedetineerden zitten er momenteel vast in een Belgische gevangenis?

Système européen de reconnaissance mutuelle – peines de prison et de transfert des prisonniers Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
EU-systeem voor wederzijdse erkenning – gevangenisstraffen en gevangenenoverdracht Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0016 - EN // Système européen de reconnaissance mutuelle – peines de prison et de transfert des prisonniers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0016 - EN // EU-systeem voor wederzijdse erkenning – gevangenisstraffen en gevangenenoverdracht

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0016 - EN - Système européen de reconnaissance mutuelle – peines de prison et de transfert des prisonniers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0016 - EN - EU-systeem voor wederzijdse erkenning – gevangenisstraffen en gevangenenoverdracht

Système européen de reconnaissance mutuelle – peines de prison et de transfert des prisonniers
EU-systeem voor wederzijdse erkenning – gevangenisstraffen en gevangenenoverdracht

2. a) Quand les prisonniers concernés devraient être transférés vers les prisons albanaises? b) Quel sera le coût de ce transfert et qui en assumera les frais? c) Quel impact budgétaire ce transfert de prisonniers va-t-il dégager?
2. a) Wanneer moeten de betrokken gedetineerden naar Albanese gevangenissen zijn overgebracht? b) Hoeveel zal het overbrengen kosten, en wie zal deze kosten dragen? c) Wat is de impact op de begroting van het overbrengen van deze gevangenen?