Traduction de «prison d'hasselt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

Gardiens de prison
Gevangenbewaarders

produit fabriqué dans les prisons
in gevangenissen vervaardigd product

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

bris de prison
gevangenisbraak

police des prisons
politie van gevangenissen

prison
gevangenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de développer et tester ce modèle dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la prison d'Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de Bruxelles.
Beoogd wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex.

Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local est engagé, notamment l'asbl CAD Limburg, qui assure la coordination de ce projet dans la prison de Hasselt.
Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördinator aangesteld, met name de vzw CAD Limburg, die zal instaan voor de coördinatie van dit project in de gevangenis van Hasselt.

Ce montant porte sur la période allant du 15 décembre 2017 jusqu'au 15 juin 2018 inclus, pour la prison de Hasselt.
Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 15 december 2017 tot en met 15 juni 2018 voor de gevangenis van Hasselt.

Auprès de la prison de Hasselt :
Bij de gevangenis van Hasselt :

Prison – Hasselt: Aucun investissement dans la production d'électricité verte.
Gevangenis – Hasselt: Geen investeringen in opwekken groene stroom.

Prison – Hasselt: - Placement protections solaires ; - Toiture blanche pour éviter la surchauffe ; - Le bâtiment a été réalisé selon les normes d'isolation thermiques autrefois en vigueur.
Gevangenis – Hasselt: – Plaatsen zonnewering – Witte dakbedekking om oververhitting te voorkomen – Gebouw is uitgevoerd volgens de toen geldende thermische isolatienormen.

Lors de l'ouverture de la prison de Hasselt et ultérieurement en commission de la Justice de la Chambre, vous avez dit vouloir mener une étude sur la possibilité de transformer l'ancienne prison de Hasselt en un établissement pour délinquants primaires, destinés par exemple à de jeunes dévoyés ou à des adultes condamnés pour la premier fois à une peine de prison.
Naar aanleiding van de opening van de supergevangenis in Hasselt en, nadien in de kamercommissie voor Justitie, liet u zich ontvallen een onderzoek te willen voeren naar de mogelijkheid om de oude gevangenis van Hasselt om te bouwen tot een instelling voor primaire delinquenten, zoals uit handen gegeven jongeren of volwassenen die voor het eerst tot een gevangenisstraf worden veroordeeld.

Les audiences du tribunal de l'application des peines de Gand, compétent pour les détenus de Hasselt, se tiendront donc à la prison de Hasselt et non à celle de Gand.
De zittingen van de strafuitvoeringsrechtbank van Gent die bevoegd is voor de gedetineerden van Hasselt, zullen dus in de gevangenis van Hasselt worden gehouden en niet in die van Gent.