Traduction de «prison de haren prévoit deux » (Français → Néerlandais) :

La prison de Haren prévoit deux sections pour femmes, dont une sera à régime ouvert, une première en Belgique.
In de gevangenis te Haren zijn twee vrouwenafdelingen voorzien, waarvan één met open regime, een primeur in België.

Dans une interview à " Brussel deze week" , le directeur de la prison de Saint-Gilles dit que la norme de détention à la prison de Haren sera de deux personnes par cellule.
Ik lees in een interview met de gevangenisdirecteur van Sint Gillis in " Brussel deze week" dat de detentienorm in de gevangenis van Haren twee man per cel zou zijn.

Prison de Haren - Capacité - Nombre de cellules d'une et de deux personnes
Gevangenis Haren - Capaciteit - Aantal cellen voor één en twee personen

Valentin Besleag a passé deux semaines en prison au motif qu’il souhaitait, comme le droit moldove le prévoit, se présenter aux élections locales qui se sont tenues début juin.
Valentin Besleag zat twee weken in de gevangenis, omdat hij zich, in overeenstemming met de Moldavische wetgeving, kandidaat wilde stellen voor de lokale verkiezingen die begin juni werden gehouden.

La France prévoit une peine d'emprisonnement associée à une amende. L'Italie, l'Irlande et les Pays-Bas offrent le choix entre prison, amende ou une combinaison des deux.
Frankrijk hanteert een gevangenisstraf samen met een geldboete. In Italië, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk kan de rechter kiezen tussen gevangenisstraf, een geldboete of een combinatie daarvan.

Pour les nouvelles prisons, la Région prévoit deux ans et demi d'études et deux ans de travaux.
Voor de nieuwe gevangenissen rekent de Regie twee en een half jaar voor de studie en twee jaar voor de werken.

Alors que l'article 81, §1, de la loi du 4 août 1996 contre le harcèlement prévoit une peine de prison de huit jours à un an et une amende de 50 à 1.000 euros ou une seule de ces peines, ce projet de loi prévoit une peine de prison de deux mois à deux ans.
Terwijl artikel 81, eerste lid, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende pesterijen voorziet in een gevangenisstraf van 8 dagen tot 1 jaar en een geldboete van 50 tot 1.000 euro of in één van die straffen alleen, voorziet dit wetsontwerp in een gevangenisstraf van 2 maanden tot 2 jaar.

Le Masterplan, tel qu'approuvé par les conseils des ministres des mois d'avril et décembre 2008, prévoit notamment la construction de quatre nouvelles prisons pour 2012, deux en Flandre et deux en Wallonie, ainsi que la construction d'une nouvelle prison à Marche-en-Famenne pour 2013 en remplacement des prisons de Namur et Dinant.
Het Masterplan dat de Ministerraad in april en december 2008 heeft goedgekeurd voorziet onder meer in de bouw van vier nieuwe gevangenissen tegen 2012, twee in Vlaanderen en twee in Wallonië en in de bouw van een nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne tegen 2013 ter vervanging van de gevangenissen van Namen en Dinant.