Vertaling van "prison de hasselt sera achevée " (Frans → Nederlands) :

3. L'informatisation « de base » des prisons (réseau, matériel et logiciels de bureautique) sera achevée au milieu de l'année 2000.
3. De « basis »-informatisering (netwerk, hardware en bureauticasoftware) van de gevangenissen zal tegen midden 2000 voltooid zijn.

La prison d'Ittre (420 places) sera entièrement occupée à la fin de 2002. b) En ce qui concerne les prévisions liées à la capacité des prisons pour la période du 1er janvier 2003, 2004, 2005, je puis vous communiquer les éléments suivants: - 450 places supplémentaires dès que la nouvelle prison de Hasselt sera achevée; - l'achèvement d'ici 2004 des travaux à la dernière aile de la prison de Saint-Gilles, ce qui créera 120 places supplémentaires; - la fermeture de l'aile B de la prison de Forest (vers 2004), ce qui entraînera une réduction de la capacité de 60 unités.
Ittre (420 plaatsen) zal op het einde van 2002 volledig bezet zijn. b) Wat de vooruitzichten met betrekking tot de capaciteit van de gevangenissen betreft voor de periode van 1 januari 2003, 2004, 2005 kan melding gemaakt worden van: - 450 bijkomende plaatsen van zodra de nieuwe gevangenis te Hasselt zal zijn voltooid; - de beëindiging tegen 2004 van de werken aan de laatste vleugel van de gevangenis te Sint-Gillis wat 120 extra plaatsen zal opleveren; - de sluiting van vleugel B van de gevangenis te Vorst (ongeveer rond 2004) wat een vermindering van de capaciteit met 60 eenheden zal inhouden.

4. a) La nouvelle prison de Hasselt sera-t-elle déjà dotée de ce système de brouillage des ondes GSM? b) Si non, pourquoi?
4. a) Zal deze verstoorder van GSM-verkeer reeds beschikbaar zijn in de nieuwe gevangenis van Hasselt? b) Indien niet, waarom niet?

Hasselt, Bampslaan: les travaux de construction sont achevés, la rénovation des archives existantes, y compris l'aménagement de la salle de lecture et des bureaux, est actuellement en cours d'exécution et sera achevée cette année.
Hasselt, Bampslaan: de nieuwbouwwerken zijn uitgevoerd, de vernieuwbouw van het bestaande archief, met inrichting van een leeszaal en burelen, is in uitvoering en wordt dit jaar beëindigd.

1. Ce système de brouillage des ondes GSM sera-t-il déjà disponible dans la nouvelle prison de Hasselt ?
1. Zal deze verstoorder van GSM-verkeer reeds beschikbaar zijn in de nieuwe gevangenis van Hasselt ?

Plusieurs endroits entrent toujours en ligne de compte à cet effet: une nouvelle prison pourrait en effet être construite, soit sur les terrains des prisons existantes de Hasselt ou de Tongres, soit à un endroit non encore déterminé situé de préférence entre Hasselt et Tongres. 2. La décision finale concernant l'implantation d'une nouvelle prison dans la province de Limbourg sera prise après que le ministre de la Justice m'aura fait proposition, stipulant la politique à suivre, que celui-ci établit actuellement tant pour les services judiciaires que pour les établissements pénitentiaires.
Momenteel zijn hiervoor nog alle mogelijkheden open: een nieuwe gevangenis kan worden ingeplant ofwel op de terreinen van de bestaande gevangenissen te Hasselt of te Tongeren, ofwel op een nog niet nader bepaalde plaats bij voorkeur tussen Hasselt en Tongeren. 2. De uiteindelijke beslissing voor de inplanting van een nieuwe gevangenis in Limburg zal genomen worden na dat de minister van Justitie mij voorstel zal gedaan hebben omtrent het te volgen beleid, dat hij zowel voor de gerechtelijke diensten als voor de gevangenissen opmaakt.