Traduction de «prison de verviers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Verviers
Salmonella Verviers

Direction des routes de Verviers
Directie Wegen Verviers

Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

produit fabriqué dans les prisons
in gevangenissen vervaardigd product

Gardiens de prison
Gevangenbewaarders

police des prisons
politie van gevangenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prison de Verviers compte onze germanophones.
De gevangenis te Verviers telt elf Duitstaligen.

M. Albert Péters, ancien juge de paix du premier canton de Verviers et du canton de Herve, membre-magistrat de la commission de surveillance auprès de la prison de Verviers;
De heer Albert Péters, gewezen vrederechter van het eerste kanton van Verviers en van het kanton van Herve, lid-magistraat van de commissie van toezicht bij de gevangenis van Verviers;

Depuis l'année dernière, cette prison accueille déjà en plus de sa population carcérale 30 détenus de la prison de Verviers (fermée pour travaux de rénovation).
Sinds vorig jaar worden in deze gevangenis, bovenop de gevangenisbevolking, 30 gevangenen van de gevangenis van Verviers (gesloten wegens herstellingswerken) ondergebracht.

Ces propos de la présidente de la prison de Verviers repris dans le rapport annuel du Conseil central de surveillance pénitentiaire (2008-2010) sont éloquents :
Een citaat van de directeur van de gevangenis van Verviers in het jaarverslag van de centrale toezichtsraad voor het gevangeniswezen (2008-2010) spreekt boekdelen:

Auprès de la prison de Verviers :
Bij de gevangenis van Verviers :

Par arrêté royal du 2 juin 2013, démission de ses fonctions est accordée à M. GILSON Henri, né le 20 juillet 1948 à Flémalle-Haute, médecin anthropologue chef de service à la prison de Verviers au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 2013.
Bij koninklijk besluit van 2 juni 2013, wordt met ingang van 1 augustus 2013, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer GILSON Henri, geboren op 20 juli 1948 te Flémalle-Haute, geneesheer-antropoloog dienst hoofd bij de gevangenis te Verviers bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.

Art. 2. Dans l'article 1, alinéa 3, du même arrêté les mots « la prison à Verviers » sont supprimés.
Art. 2. In artikel 1, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « de gevangenis te Verviers » geschrapt.

Art. 11. M. Luc Daele est désigné en qualité de Président de la Commission de surveillance instituée auprès de la Prison de Verviers.
Art. 11. De heer Luc Daele wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Verviers.

Art. 3. Mme Patricia t'Serstevens est nommée membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Verviers.
Art. 3. Mevr. Patricia t'Serstevens wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Verviers.

L'arrondissement judiciaire d'Eupen ne comptant aucun établissement judiciaire, les condamnés sont transférés à la prison de Verviers.
Aangezien het gerechtelijk arrondissement Eupen geen enkele strafinstelling heeft, worden de veroordeelden overgebracht naar de gevangenis van Verviers.