Vertaling van "prison mme hilde guffens " (Frans → Nederlands) :

L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.
Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.

Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone: - Madame Astrid BOELAERT, directeur psychologue ; - Monsieur Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison ; - Monsieur Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue ; - Madame Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison ; - Madame Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison ; - Madame Leen LION, conseiller général directeur de prison; - Madame Els NAESSENS, conseiller directeur de prison ; - Monsieur Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison ; - Monsieur Werner VANHOUT, conseiller général ; 2. Dans le rôle linguistique francophone: - Monsieur Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison ; - Madame Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison ; - Madame Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison ; - Monsieur Benoît MARGHEM, conseiller psychologue ; - Monsieur Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison.
Art. 2. Worden aangewezen als vertegenwoordiger van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie: 1. In de Nederlandse taalrol: - Mevrouw Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevrouw Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Els NAESSENS, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol: - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevrouw Laurence DUFRANSNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevrouw Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur.

- Mme Hilde GUFFENS, née le 11 octobre 1963 à Tongeren, conseiller-directeur de prison, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers « gestion générale ».
- Mevr. Hilde GUFFENS, geboren op 11 oktober 1963 te Tongeren, adviseur-gevangenisdirecteur, Nederlandstalig taalkader, vakrichting « algemeen beheer ».

Par arrêté royal du 23 janvier 2009, Mme Hilde Guffens, attaché-directeur de prison est promue dans la classe A3 au titre de conseiller-directeur de prison à partir du 1 novembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2009 wordt Mevr. Hilde Guffens, attaché-gevangenisdirecteur bevorderd in de klasse A3, met als titel adviseur-gevangenisdirecteur, met ingang van 1 november 2008.

Par arrêté royal du 10 mars 2008, Mme Hilde Guffens, attaché est promue dans la classe A2, au titre d'attaché-directeur de prison à partir du 1 octobre 2007.
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2008 wordt Mevr. Hilde Guffens, attaché bevorderd in de klasse A2, met als titel attaché-gevangenisdirecteur, met ingang van 1 oktober 2007.

Question de Mme Hilde Dierickx au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'éventuel site d'implantation de la nouvelle prison de Termonde" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de mogelijke locatie van de nieuwe gevangenis te Dendermonde" ### [http ...]

Question de Mme Hilde Dierickx au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " les travaux de rénovation à la prison de Termonde" (n° 12403).
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de renovatiewerken aan de gevangenis van Dendermonde" (nr. 12403).

Question de Mme Hilde Dierickx au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'éventuel site d'implantation de la nouvelle prison de Termonde" (n° 12402).
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de mogelijke locatie van de nieuwe gevangenis te Dendermonde" (nr. 12402).

Question de Mme Hilde Dierickx au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " les travaux de rénovation à la prison de Termonde" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de renovatiewerken aan de gevangenis van Dendermonde" ### [http ...]