Vertaling van "prisons qui seront prioritairement dotées " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu des ressources limitées disponibles, l’UE devra concentrer ses moyens de cofinancement au titre du budget RTE sur les tronçons transfrontaliers critiques et les autres principaux goulets d’étranglement des projets prioritaires. En outre, les États membres devraient optimiser l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion pour soutenir le financement d’infrastructures de transport. Les fonds de l’UE se concentreront sur les projets qui offrent la plus grande valeur ajoutée à l’Europe et pour lesquels une collaboration active avec les autorités nationales et d’autres bailleurs de fonds est garantie. Des actions visant à assurer l’interopérabilité et des études de faisabilité de grande ampleur seront financées dans toute l’Union. Le programme Marco Polo, doté d’un budget de 450 millions d’euros jusqu’en 2013, contribuera directement à offrir aux opérateurs de transport des solutions de rechange exploitant d’autres modes de transport sur les axes saturés.
Gelet op de beperkte beschikbare middelen, zal de medefinanciering van de EU moeten worden toegespitst op kritische grensoverschrijdende trajecten en de andere belangrijke bottlenecks op de prioritaire corridors. Voorts dienen de lidstaten het gebruik van de Europese structuur- en cohesiefondsen te optimaliseren om de financiering van vervoersinfrastructuur te ondersteunen. De EU fondsen zullen in de eerste plaats worden aangewend voor projecten die de grootste toegevoegde waarde opleveren voor Europa en waarvoor een actieve samenwerking met nationale en andere financieringsinstanties is gewaarborgd. In de hele Unie zullen maatregelen inzake interoperabiliteit en grootschalige haalbaarheidsstudies worden gefinancierd. In het kader van het Marco Polo programma, waarvoor tot 2013 een budget van 450 miljoen euro is uitgetrokken, zal rechtstreekse steun worden verleend om alternatieve vervoerswijzen aan te bieden aan exploitanten op overbelaste wegen.

La Commission a présenté cette proposition en juin 2011 (doc. 16176/11) dans le but de promouvoir la réalisation d'infrastructures prioritaires dans le domaine de l'énergie, des transports et des services numériques avec un fonds unique doté de 40 milliards d'euros, dont 9,2 milliards seront consacrés aux réseaux à large bande et aux infrastructures de services numériques.
De Commissie heeft haar voorstel (16176/11) in juni 2011 ingediend met het doel de voltooiing van de prioritaire energie-, vervoers- en digitale infrastructuur te bevorderen met één fonds van EUR 40 miljard, waarvan EUR 9,2 miljard wordt toegewezen voor breedbandnetwerken en infrastructuur voor digitale diensten.

5. a) Ces kits ont-ils déjà fait l'objet d'une première évaluation? b) Quels sont les projets d'avenir? c) Leur utilisation sera-t-elle généralisée? d) Le département de la Justice entend-il acquérir des kits supplémentaires? e) Toutes les prisons seront-elles dorénavant dotées d'un tel kit mobile? f) Du personnel supplémentaire est-il formé à l'utilisation de ces kits?
5. a) Is er al een eerste evaluatie achter de rug? b) Wat brengt de toekomst? c) Wordt dit toestel veralgemeend? d) Komen er meer toestellen? e) Zal elke gevangenis zo'n toestel krijgen? f) Wordt er verder personeel opgeleid om hiermee om te gaan?

Le ministre des Finances a déclaré que le choix des prisons qui entreraient prioritairement en ligne de compte pour l'installation de ce système serait opéré par le SPF Justice. 1. Quelles sont les prisons qui seront prioritairement dotées d'un tel système ?
De minister van Financiën verklaarde dat de keuze van gevangenissen die prioritair in aanmerking komen om uitgerust te worden met een dergelijk systeem bepaald wordt door de FOD Justitie. 1. Welke gevangenissen zullen eerst over een dergelijk systeem beschikken ?

1. a) Les nouveaux centraux téléphoniques ont-ils, à l'heure qu'il est, été installés dans toutes les prisons? b) Dans la négative, quels établissement pénitentiaires n'en ont pas encore été dotés? c) Quand les centraux seront-ils installés dans ces prisons?
1. a) Zijn deze nieuwe telefooncentrales reeds in alle gevangenissen geïnstalleerd? b) Zo niet, in welke gevangenissen nog niet? c) Wanneer zal de installatie in deze instellingen afgerond zijn?