Vertaling van "private search " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]
epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

Symptômes néonatals de privation dus à la toxicomanie de la mère
neonatale ontwenningsverschijnselen door gebruik van verslavende middelen door moeder

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

privation de sommeil
slaapdeprivatie

privation affective d'un enfant
emotionele ontbering van kind

privation de la liberté de mouvement
ontneming van de bewegingsvrijheid

privation de liberté
vrijheidsbeneming | vrijheidsberoving

syndrome de privation | syndrome de sevrage
ontwenningssyndroom

privation de droits [ dégradation civique ]
ontzetting uit de rechten [ verlies van burgerrechten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nouvelle application en ligne pour les entreprises: Les entreprises peuvent consulter leurs propres données grâce à une application web, appelée "Private Search", et elles peuvent, si nécessaire, corriger elles-mêmes certaines données.
- Vernieuwde online toepassing voor ondernemingen Ondernemingen kunnen via een webtoepassing, "Private Search" genaamd, hun eigen gegevens in de KBO raadplegen en indien nodig, kunnen zij bepaalde gegevens zelf corrigeren.

Enfin, pour ce qui concerne les applications mises à disposition par la BCE: - Le Private search permet à l'entreprise (ainsi qu'à ses mandataires) de consulter l'ensemble de ses propres données et de procéder, le cas échéant, à l'inscription ou à l'adaptation d'une série de données.
Wat ten slotte de door de KBO ter beschikking gestelde toepassingen betreft, vermeld ik volgende elementen: - Via Private search kunnen de ondernemingen (en hun gemachtigden) al hun gegevens raadplegen en, in voorkomend geval, een aantal gegevens zelf invoeren of wijzigen.

Cette croissance a été fortement stimulée par des facteurs tels que le niveau peu élevé des taux d'intérêt, l'abondance de liquidités, le search for yield de la part des investisseurs et le nombre croissant d'acteurs sur ce marché private equity au cours des dernières années.
Factoren die deze evolutie sterk hebben beïnvloed zijn de lage rente, de ruime liquiditeit, de « search for yield » van beleggers en het toenemend aantal spelers op de private equity markt in de afgelopen jaren.

- Cela signifie entre autres les adaptations à la webinterface de la BCE, à la banque de données de la BCE, au services web de la BCE, au module Private search et le développement du «Pubsub» (publish/subscribe).
- Dit betekent ondermeer de aanpassingen aan de KBO webinterface, de KBO databank, de KBO webservices, de Private search module, de Public search module, de wijzig-extracten, en ontwikkeling van de ‘Pubsub (publish/subscribe),

2° les mandataires désignés par les personnes visées au 1°, pour autant qu'ils aient été préalablement inscrits via « Private Search » ou que le formulaire de désignation des mandataires, disponible sur le site internet du SPF Economie, ait été communiqué préalablement au service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises.
2° de gevolmachtigden aangewezen door de personen vermeld in 1°, op voorwaarde dat ze vooraf werden ingeschreven via de « Private Search » of dat het formulier voor de aanwijzing van de gevolmachtigden, beschikbaar op de internetsite van de FOD Economie, vooraf werd medegedeeld aan de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen.

Art. 4. L'accès au Private Search est accordé, en vue de l'inscription, la modification et la radiation des données visées par le présent arrêté, aux personnes suivantes :
Art. 4. Met het oog op de inschrijving, de wijziging en de schrapping van de gegevens bedoeld door onderhavig besluit wordt de toegang tot de Private Search verleend aan de volgende personen :

Art. 3. Les inscriptions, modifications et radiations des données visées à l'article 2 se font, sous la responsabilité de l'entreprise, via une application web sécurisée dénommée « Private Search ».
Art. 3. De inschrijvingen, wijzigingen of doorhalingen van de gegevens bedoeld in artikel 2 gebeurt onder de verantwoordelijkheid van de onderneming via een beveiligde webtoepassing « Private Search » genaamd.

Le SPF Economie a également développé des outils informatiques permettant aux enterprises elles-mêmes d'avoir connaissance de leurs données et d'en demander la correction: - le Public Search, accessible via Internet depuis le 1er janvier 2005 à tout citoyen et à toute entreprise et permettant la consultation de certaines données publiques; - le Private Search, fonctionnel depuis le 30 juin 2008 et permettant à chaque entreprise d'avoir connaissance de l'ensemble des données la concernant inscrites dans la BCE, via un système d'accès sécurisé.
- de nieuwe toepassing WEB INTERFACE, ontwikkeld door de FOD met het oog op de initialisering van de gegevens (NEW KBO WI) en functioneel sedert 1 januari 2008 bevat technische mechanismen voor automatische controle van bepaalde processen teneinde nieuwe vergissingen in de KBO te vermijden. De FOD Economie heeft ook informatica-instrumenten ontwikkeld waardoor de ondernemingen zelf kennis kunnen nemen van hun gegevens en de correctie ervan vragen: - de Public Search, toegankelijk via het Internet sinds 1 januari 2005 voor elke burger en elke onderneming en die de mogelijkheid biedt bepaalde publieke gegevens te raadplegen.

6. Le service de gestion de la BCE dispose d'un tableau de bord journalier pour le suivi opérationnel de l'utilisation de la BCE, en ce qui concerne la BCE-WI (nombre d'utilisateurs par jour et par type, nombre de transactions, temps de réponse, disponibilité, etc.), la BCE-Public Search (idem), la BCE-Private Search (idem) et les services web BCE.
De controle van de invoergegevens en hun onderlinge samenhang via de invoerinterface KBO-WI is hier een goed voorbeeld van. 6. De beheersdienst van de KBO beschikt over een dagelijkse boordtabel voor de operationele opvolging van het gebruik van de KBO , zowel wat betreft de KBO-WI (aantal gebruikers per dag en per type, aantal transacties, antwoordtijden, beschikbaarheid, enz.), de KBO-Public Search (idem) , de KBO-Private Search (idem) en de KBO-webservices.