Traduction de «privation sensorielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

privation sensorielle
verlies van zintuiglijk oriëntatievermogen | zintuiglijke desoriëntatie

expert en olfactométrie | nez | analyste sensoriel/analyste sensorielle | évaluateur testeur sensoriel/évaluatrice testeuse sensorielle
aroma-analiste | sensorisch onderzoeker | sensorisch analist | sensorisch analiste

aphasie de Bastian | aphasie sensorielle | aphasie totale sensorielle corticale
aphasie van Bastian-Wernicke

adresse sensorielle | habileté sensorielle
sensorisch vermogen

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

perte auditive sensorielle bilatérale
bilateraal cochleair gehoorverlies

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles
dissociatieve anesthesie en verlies van zintuiglijke gewaarwording

tests quantitatifs sensoriels
kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen

contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses
sensorische parameters van oliën en vetten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chambres peuvent pourtant avoir une fonction thérapeutique. a) Est-il exact que le CPL ne compte actuellement que 256 chambres? b) Pourquoi les 264 chambres initialement prévues n'ont-elles pas été réalisées? c) Combien de chambres de privation sensorielle avaient-elles initialement été prévues? d) Combien d'entre elles seront-elles transformées en chambre ordinaire? e) Quelles sont les interventions particulières requises pour en faire des chambres à part entière? f) Quel sera le coût de ces transformations? g) Comment le centre va-t-il compenser la perte des chambres de privation sensorielle?
Deze kamers kunnen nochtans van therapeutische waarde zijn. a) Klopt het dat er momenteel maar 256 kamers zijn? b) Hoe komt het dat er geen 264 zijn gerealiseerd, zoals oorspronkelijk gepland? c) Hoeveel prikkelarme kamers waren er oorspronkelijk gepland? d) Hoeveel zullen er omgebouwd worden naar een gewone kamer? e) Welke specifieke ingrepen zijn er nodig om hiervan volwaardige verblijfkamers te maken? f) Wat zal de kost hiervan zijn? g) Hoe wil het centrum het verlies van deze prikkelarme kamers opvangen?

Cependant, quelques chambres de privation sensorielle seraient actuellement transformées en chambres ordinaires, de sorte à atteindre le nombre de chambres annoncé.
Om toch aan het oorspronkelijk voorgenomen aantal te kunnen komen, zouden momenteel enkele prikkelarme kamers omgevormd worden tot gewone kamer.

Cela entraîne un état de privation sensorielle patente.
Dat veroorzaakt een duidelijke toestand van sensoriële deprivatie.

Ce rapport accuse, plus précisément, les États-Unis de bafouer les droits de l’homme et de saper l’interdiction de la torture en lui donnant une autre appellation, telle que «privation sensorielle» ou «mauvais traitements aggravés».
AI beschuldigt in concreto de VS ervan de mensenrechten te grabbel te gooien en het verbod op foltering te ondermijnen door er in de praktijk gebruik van te blijven maken, zij het onder een andere naam, zoals 'zintuiglijke sturing' of 'zware mishandeling'.

Ce rapport accuse, plus précisément, les États-Unis de bafouer les droits de l'homme et de saper l'interdiction de la torture en lui donnant une autre appellation, telle que "privation sensorielle" ou "mauvais traitements aggravés".
AI beschuldigt in concreto de VS ervan de mensenrechten te grabbel te gooien en het verbod op foltering te ondermijnen door er in de praktijk gebruik van te blijven maken, zij het onder een andere naam, zoals 'zintuiglijke sturing' of 'zware mishandeling'.