Traduction de «privé calendrier envisagé » (Français → Néerlandais) :

- Examen des règles nationales régissant le placement d'instruments financiers, y compris certains fonds, auprès d'investisseurs qualifiés, et première évaluation des options envisageables pour mettre en place un régime européen commun de placement privé. Calendrier envisagé : automne 2007.
- Analyse van de nationale voorschriften voor de plaatsing bij gekwalificeerde beleggers van financiële instrumenten waarin bepaalde fondsen besloten zijn, en eerste evaluatie van de mogelijkheden voor het uitbouwen van een gemeenschappelijke Europese regeling voor onderhandse plaatsing. Indicatief tijdschema: najaar 2007.

7° la programmation et le calendrier des investissements privés et des travaux envisagés sur le domaine public communal;
7° de programmering en het tijdschema van de privé-investeringen en de werken gepland op het gemeentelijk openbaar domein;

Les autorités publiques peuvent exiger que leur soit présenté un plan d'entreprise, accompagné d'un calendrier détaillé du déploiement ainsi que d'une preuve de l'existence d'un financement approprié ou de tout autre élément susceptible de démontrer la crédibilité et la faisabilité de l'investissement envisagé par les opérateurs de réseau privés.
Overheden kunnen verlangen dat een businessplan wordt overgelegd, samen met een gedetailleerd tijdschema voor de uitrol en het bewijs van adequate financiering of andere bewijsstukken waaruit blijkt dat de door particuliere netwerkexploitanten geplande investering geloofwaardig en haalbaar is.

2. a) Un calendrier a-t-il été arrêté en vue d'une décision définitive concernant la partie que réutiliserait le ministère de la Défense? b) Des accords de coopération éventuels avec le secteur privé sont-ils envisageables (par exemple «Adventure Park»)?
2. a) Is er een timing opgeplakt wat betreft een definitieve beslissing omtrent welk gedeelte eventueel opnieuw ingenomen wordt door het ministerie van Landsverdediging? b) Zijn hier eventueel samenwerkingsverbanden met de privé-sector mogelijk (bijvoorbeeld «Adventure Park»)?