Vertaling van "privée sera amenée " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les données, la ministre renvoie à l'exposé des motifs, qui rappelle le rôle que la Commission de la protection de la vie privée sera amenée à jouer lors de l'élaboration de l'arrêté royal et le rôle de contrôle du Conseil d'État.
Wat de informatie betreft verwijst de minister naar de memorie van toelichting die handelt over de rol die de Commissie voor de bescherming van de persoonlijk levenssfeer wordt toebedeeld bij het opstellen van het koninklijk besluit alsook over de controle door de Raad van State.

Compte tenu de la nature spécifique du programme, et notamment des besoins inhérents à un partenariat public-privé, la Communauté sera fort probablement amenée à octroyer des garanties financières; celles-ci devront être portées à la connaissance du Parlement et du Conseil en sorte qu'ils puissent s'acquitter de leurs responsabilités budgétaires.
Gezien de specifieke aard van het programma en de noodzaak tot een publiek-privaat partnerschap, is het zeer waarschijnlijk dat de Gemeenschap financiële garanties zal moeten geven, waarvan het Parlement en de Raad in kennis moeten worden gesteld opdat zij hun budgettaire verplichtingen kunnen nakomen.

Comme l'Italie sera amenée à changer sa législation postale dans un proche avenir, une fois que la nouvelle directive postale (remplaçant la directive 67/97/CE) aura été adoptée et devra donc être transposée dans les législations nationales, la Commission s'est déclarée d'accord pour considérer que d'ici là, la circulaire fournira la sécurité juridique nécessaire aux prestataires privés du nouveau service décrit dans la décision.
Aangezien Italië voornemens is zijn postwetgeving in de nabije toekomst aan te passen, wanneer de nieuwe postrichtlijn (ter vervanging van Richtlijn 67/97/EG) eenmaal is goedgekeurd en in nationaal recht moet worden omgezet, kan de Commissie ermee akkoord gaan dat in de tussentijd de circulaire aan particuliere aanbieders van de nieuwe, in de beschikking beschreven dienst de vereiste rechtszekerheid biedt.

1. Si la société constituée par un expert comptable ou un conseiller fiscal et agréée par l'institut professionnel ne respecte pas ses obligations en matière fiscale (notamment relatives à la production des relevés récapitulatifs et des fiches individuelles et à la déclaration des avantages de toute natures visés à l'article 18 AR/CIR 1992) ou comptabilise systématiquement des dépenses privées dans les comptes de la société, quelles sanctions l'administration sera-t-elle amenée à imposer?
1. Stel dat een beroepsinstituut erkende vennootschap van een boekhouder of een fiscalist nalaat om zijn fiscale verplichtingen na te komen, (zoals het niet-indienen van de samenvattende opgaven en individuele fiches, het niet-vermelden van de voordelen alle aard uit artikel 18 KB/WIB 1992, het systematisch boeken van privé-uitgaven in de boeken van de vennootschap, enzovoort), welke sancties dient de administratie dan te nemen?