Traduction de «privées comptant plus » (Français → Néerlandais) :

Ce plan de transports d'entreprise est en effet obligatoire pour toutes les organisations publiques ou privées comptant plus de 100 travailleurs salariés sur un même site dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Dit bedrijfsvervoerplan is immers verplicht voor alle organisaties, openbaar of privé, met meer dan 100 werknemers op eenzelfde site in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Il semble qu'au cours du dernier trimestre de l'année 2006, 29 % des entreprises du secteur privé comptant plus de cinq travailleurs (soit 18 295 entreprises, en nombres absolus) aient effectué des versements pour un régime de pension du deuxième pilier.
Van de ondernemingen uit de privé sector met meer dan 5 werknemers lijken er in het laatste kwartaal van 2006 29 percent (in absolute aantallen zijn dat 18 295 ondernemingen) stortingen te doen voor een 2epijler regeling.

Participation à la mise en place d'un nouveau conseil d'administration, d'une nouvelle gouvernance et d'une nouvelle culture d'entreprise afin de redresser ce groupe comptant plus de 5000 personnes, après un scandale antérieur (celui du Clostridium difficile), et supervision de la construction et de l'inauguration d'un nouvel hôpital financé par des fonds privés.
Actief betrokken bij bestuurswisseling, verandering van governance en cultuur om het ziekenfonds met een personeelsbestand van meer dan 5000 op het juiste spoor te krijgen na het schandaal C-Difficile, en bij het toezicht op de bouw en opening van het nieuwe, met particuliere middelen gefinancierde (PFI) ziekenhuis.

La déclaration du ministre des Finances selon laquelle les achats et ventes de valeurs mobilières, à terme comme au comptant, doivent être considérés comme des opérations de gestion normale d'un patrimoine privé, à moins qu'ils acquièrent le caractère d'une occupation lucrative à cause de leur répétition (Sénat, 1961-1962, rapport de la commission des Finances, doc. nº 366, p. 148) ne vide-t-elle pas de sa substance la notion de spéculation, dès lors que toute activité lucrative doit être considérée comme générant un revenu professionnel et non plus un revenu divers ?
Holt de verklaring van de minister van Financiën, volgens welke « de aankoop en de verkoop van roerende waarden, zowel op termijn als contant, te beschouwen vallen als normale beheersverrichtingen betreffende een privé-vermogen, tenzij zij door hun herhaling een winstgevende bezigheid worden » (Senaat, 1961-1962, verslag commissie Financiën, Stuk nr. 366, blz. 148) het begrip « speculatie » niet volledig uit aangezien een winstgevende bezigheid onmiddellijk te kwalificeren valt als beroepsinkomsten en niet langer als diverse inkomsten ?