Vertaling van "prix actuels élevés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix actuel | prix en vigueur
thans geldende prijs

prix peu élevé
lage prijs

degré élevé de stabilité des prix
hoge mate van prijsstabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'explique entre autres par le fait que, suite aux prix actuels élevés du marché mondial pour les matières premières et de la demande mondiale croissante, il est de moins en moins fait appel aux instruments classiques subsistant sur le marché (restitution/intervention).
Dit is mede te verklaren doordat ingevolge de huidige hoge wereldmarktprijzen voor grondstoffen en de toenemende mondiale vraag, steeds minder beroep gedaan op de resterende klassieke markinstrumenten (restitutie/interventie).

Le Conseil technique médical adopte la position suivante : - la structure de prix actuelle permet uniquement de dépister, en deuxième ligne, les femmes enceintes présentant le risque le plus élevé; le test prénatal non invasif remplacerait donc, dans l'algorithme existant, l'amniocentèse; - il vaut mieux garder le test à l'article 33 de la nomenclature afin d'en limiter l'exécution aux huit centres de génétique humaine existants.
De Technische Geneeskundige Raad neemt het volgende standpunt in: - de huidige prijssetting laat enkel toe de zwangeren met het hoogste risico in 2de lijn te screenen, waarbij de Nipt-test dus in het bestaande algoritme de risicovolle vruchtwaterpunctie zou vervangen; - de test kan beter in artikel 33 van de nomenclatuur opgenomen blijven om de uitvoering te limiteren tot de acht bestaande centra voor antropogenetica.

Grâce à l'affectation du produit de la contribution sur les windfall profits à une réduction des contributions actuelles sur le gaz et l'électricité et à des investissements en économie d'énergie, le consommateur récupérera une partie des prix trop élevés qu'il a payés précédemment, soit par la diminution des prix finals (grâce à la réduction des redevances), soit par une réduction de la consommation (par suite d'investissements en économie d'énergie).
Door de opbrengst van de windfall profit-heffing aan te wenden om de huidige heffingen op gas en elektriciteit te verminderen en te investeren in energiebesparing, krijgt de consument een gedeelte van de vroeger teveel betaalde energieprijzen terug, hetzij door lagere eindprijzen (door de lagere heffingen), hetzij door een gedaald verbruik (door te investeren in energiebesparing).

Il en résulte que les prix actuels de bons nombre de produits (spaghettis, lait, charcuterie, pain, etc) sont trop élevés par rapport au prix de leur matière première.
Het rapport toont aan dat de huidige prijzen van veel producten (spaghetti, melk, fijne vleeswaren, brood, enz) te hoog zijn in vergelijking met de prijs van hun grondstoffen.

Il faut toutefois noter que le déclin actuel des prix succède à une période de plusieurs années de prix élevés.
We moeten echter opmerken dat de huidige terugval van de prijzen volgt op een periode van meerdere jaren met hoge prijzen.

Le coût annuel sur les 5 dernières années y est repris ainsi que la ventilation par type de coût (prix de journée, biologie clinique, prestations, etc.). b) Pour une évaluation et/ou intervention diététique individuelle d'une durée de 30 minutes, l'honoraire actuel s'élève à 19,50 euros.
De jaarlijkse kosten over de laatste vijf jaar zijn hierin opgenomen evenals de uitsplitsing per kostentype (dagprijs, klinische biologie, verstrekkingen, en zo meer). b) Voor een individuele diëtistische evaluatie en/of interventie met een minimumduur van 30 minuten, bedraagt het huidige honorarium 19,50 euro.

Les tarifs sociaux actuellement appliqués à la SNCB sont sensiblement moins élevés que le prix standard en 2 classe pris en compte dans l’étude (remise d’au moins 50 %).
De sociale tarieven die bij NMBS momenteel van toepassing zijn, liggen een stuk lager dan de standaardprijs 2de klas die in de studie in rekening werd genomen (minstens 50 % korting).

Les prix actuellement élevés du gaz et du pétrole et leur impact sur les prix de l’électricité en Europe ne manquent pas de préoccuper les consommateurs européens.
Het is een feit dat de huidige olie- en gasprijzen, en de weerslag die zij hebben op de elektriciteitsprijzen in Europa, tot ongerustheid leiden onder de Europese consumenten.

C'est surtout en période de tensions internationales et de prix pétroliers élevés sur le marché international, comme c'est le cas actuellement, qu'il importe de respecter correctement cette obligation de stockage.
De correcte naleving van deze voorraadverplichting is vooral belangrijk in periodes van internationale spanningen en hoge aardolieprijzen op de internationale markt, zoals dit nu het geval is.