Vertaling van "prix coûtant réel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

prix coûtant | prix de revient
kostprijs

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frais salariaux de l'interprète ambulant, à savoir 20.860 euros, sont constitués par les frais salariaux budgétaires, chèques-repas et assurance omnium de la voiture et sont basés sur le prix coûtant réel de l'année 2010.
De loonkosten van de vlindertolk, zijnde 20.860 euro, worden gevormd door de budgettaire loonkosten, maaltijdcheques en de omniumverzekering van de wagen en zijn gebaseerd op de reële kostprijs tijdens 2010.

Les coûts salariaux de l'interprète ambulant, à savoir 20.860 euros, sont constitués par les coûts salariaux budgétaires, chèques-repas et assurance omnium de la voiture et sont basés sur le prix coûtant réel de l'année 2010.
De loonkosten van de vlindertolk, zijnde 20.860 euro, worden gevormd door de budgettaire loonkosten, maaltijdcheques en de omniumverzekering van de wagen en zijn gebaseerd op de reële kostprijs tijdens 2010.

1° du prix coûtant réel, TVA comprise, tel qu'il a été repris au programme d'exécution;
1° de reële kostprijs, inclusief btw, zoals die werd opgenomen in het uitvoeringsprogramma;

Le prix coûtant d'un exemplaire de la liste des électeurs correspond en principe au coût réel d'une simple reproduction d'un exemplaire de la liste des électeurs.
De kostprijs van een exemplaar van de kiezerslijst is in beginsel de werkelijke kosten voor de loutere reproductie van een exemplaar van de kiezerslijst.

Je tiens à faire brièvement part au Conseil de ma relative satisfaction quant à l’accord atteint le 4 octobre dernier: satisfaction, parce qu’il a finalement été convenu qu’il fallait agir afin de contrer la vente des chaussures chinoises et vietnamiennes en deçà du prix coûtant réel.
Ik wil de Raad in het kort zeggen dat ik relatief voldaan ben over het akkoord dat op 4 oktober is bereikt. Ik ben voldaan omdat er eindelijk is besloten om tot actie over te gaan tegen de praktijken van China en Vietnam, die hun schoenen beneden de werkelijke kostprijs verkopen.

Dans ces aéroports, la redevance devrait être en rapport avec le coût réel de la sûreté, moyennant une gestion rigoureuse de la participation éventuelle du secteur public et des aides d'État accordées aux fins de financer les frais de sûreté, et la prestation de services devrait être effectuée à prix coûtant et, partant, ne pas procurer de profit .
In deze luchthavens moeten de luchthavengelden in verhouding staan tot de werkelijke beveiligingskosten, waarin eventuele overheidsfinanciering en staatssteun ter dekking van de beveiligingskosten correct moeten worden verrekend, en moeten deze diensten tegen kostprijs worden verstrekt, zodat er geen winst wordt gemaakt.

Dans ces aéroports, la redevance devrait être en rapport avec le coût réel de la sûreté, moyennant une gestion rigoureuse de la participation éventuelle du secteur public et des aides d'État accordées aux fins de financer les frais de sûreté et la prestation de services devrait être effectuée à prix coûtant et, partant, ne pas procurer de profit.
In deze luchthavens moeten de luchthavengelden in verhouding staan tot de werkelijke beveiligingskosten, waarin eventuele overheidsfinanciering en staatssteun ter dekking van de beveiligingskosten correct moeten worden verrekend, en moeten deze diensten tegen kostprijs worden verstrekt, zodat er geen winst wordt gemaakt.