Vertaling van "prix des cigarettes figure également " (Frans → Nederlands) :

L'augmentation sensible du prix des cigarettes figure également parmi les mesures d'accompagnement indispensables.
Een andere begeleidende maatregel die noodzakelijk is, is een gevoelige verhoging van de prijs van de sigaretten.

Il y a souvent des menus à prix fixe, dans lesquels se trouvent des articles qui figurent également à la carte, le plus souvent à un prix plus élevé.
Vaak wordt gewerkt met menu's aan vastgestelde prijs, waarin artikelen voorkomen die ook op de gewone kaart staan, evenwel aan een (meestal) duurdere prijs.

Le montant total de la réserve s'élève à 2 800 millions d'euros, réparti en tranches annuelles égales de 400 millions d'euros (prix de 2011) pour la période 2014-2020, et est intégré à la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel figurant à l'annexe du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013.
De reserve bedraagt in totaal 2 800 miljoen EUR met gelijke jaarlijkse termijnbetalingen van 400 miljoen EUR (in prijzen 2011) voor de periode 2014-2020, en wordt opgenomen in hoofdstuk 2 van het Meerjarig financieel kader als opgenomen in de bijlage bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

Les mesures du tax shift permettront de réduire au fur et à mesure le fossé qui sépare le prix des cigarettes de celui du tabac à rouler. Les prix en Belgique se rapprocheront également des prix pratiqués dans les pays voisins.
Door de maatregelen van de tax shift zal de kloof tussen de prijsverschillen op sigaretten en roltabak in de loop van de tijd verkleinen en zullen de prijzen in België meer in verhouding zijn met de prijzen in de omliggende landen.

Ci-après figure, comme illustration, un graphique comportant le prix moyen d'un paquet de cigarettes par état membre (basé sur le prix du 3/1/2005).
Ter illustratie treft u hieronder een grafiek aan met gemiddelde prijs van een pakje sigaretten per lidstaat (Op basis van de prijs op 3/1/2005).

Le gouvernement fixera un tarif de référence minimum pour le prix de détail des cigarettes, lequel sera égal à 90 % du prix du paquet le plus vendu, et ce, pour tous les paquets.
De regering zal een minimum referentieprijs voor de kleinhandelsprijs voor sigaretten vaststellen die 90 % bedraagt van de prijs van het meest verkochte pak en dit voor alle verpakkingen.

Souhaiterait-il également fixer un niveau minimum de taxation au niveau européen par cigarette afin de limiter l'achat transfrontalier massif entre pays pratiquant des prix différents ?
Wenst hij ook een Europees minimumniveau van taxatie vast te stellen per sigaret om massale aankopen in landen die een andere prijs hanteren te beperken ?

Les contrats d'échange de produits de base dont une jambe est un prix fixe et l'autre le prix courant du marché sont incorporés, dans l'approche du tableau d'échéances, comme indiqué aux points 13 à 18, comme un ensemble de positions égales au montant notionnel du contrat, avec une position pour chaque paiement du contrat d'échange portée dans la fourchette d'échéances correspondante du tableau 1 figurant au point 13.
Grondstoffenswaps waarbij het ene onderdeel van de transactie een vastgestelde prijs is en het andere de dagkoers, worden overeenkomstig de punten 13 tot en met 18 in de benadering op grond van looptijdklassen verwerkt als een reeks posities die gelijk zijn aan het theoretische bedrag van het contract, waarbij een positie overeenkomt met elke betaling op de swap en dienovereenkomstig wordt ondergebracht in de looptijdklassen uiteengezet in tabel 1 in punt 13.